pe­nes

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. lapsi, kakara

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan peni yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, saame ja 4 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpenikka ’koiranpentu’
karjalapenikkä ’pentu, penikka’, peniköijä ’saada pentuja’
vatjapenikka ’koiranpentu’
viromurt. peni, pini ’koira’
liivipiʾń ’koira’, piʾńki ’koiranpentu’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamebǣnâ
ersämordvaersämordva pińe, mokšamordva pińä ’koira’
länsimarilänsimari pi, itämari pij ’sama merkitys’, länsimari pəńeγə, itämari pińeγə ’penikka’
udmurttipuni̮, pi̮ni̮ ’koira’
komipon, pun ’sama merkitys’
Tutkimuskirjallisuutta (23)
  • Scheffer 1673 Lapponia 179 (sm ~ lp)
  • Ganander 1787 NFL 2 356 (sm ~ vi)
  • Sjögren 1828 GS 1 238 (+ syrj)
  • Castrén 1845 EGTsch 68 (+ tšer)
  • Lindström Suomi 1852 71 (+ md votj)
  • Ahlqvist 1856 WotGr 144 (+ va)
  • Wiedemann 1859 MélR 3 690 (+ li)
  • Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 80–81
  • Budenz 1867 NyK 6 456 (+ unk fene ’villi’; kirosana)
  • MUSz 1873–81 512–13
  • Vámbéry 1882 MagyEr 643 (unk ei tähän)
  • Paasonen 1917 Beiträge 96–97
  • Melich 1920 MNy 16 121–24 (unk ei tähän)
  • Ruoppila 1947 Kotiel 2 62–70 (+ ka) , 96–97
  • Nirvi 1952 Suomi 106:1 35–36
  • E. Itkonen 1953–54 FUF 31 177 (ei unk)
  • SKES 1962 517–18 (?? unk)
  • MSzFE 1967 200 (?? unk)
  • TESz 1 1967 883–84 (unk ei sgr)
  • E. Itkonen 1968 SKK 501
  • UEW 1988 371 (sm vi lp md tšer votj syrj ?? unk)
  • Sammallahti 1988 UrLang 553 (sm-perm)
  • EWUng 1993 377–78 (unk ei sgr)

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Penes. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/penes