- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan perata yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, viro
Lähtökohta: ?? ← germaaninen *berǥō- tai berǥa-, vertaa muinaisnorja bjarga, nykyruotsi bärga ’korjata (talteen), pelastaa’.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | perata ’puhdistaa marjoja; poimia; perata kaloja’ |
|---|---|
| karjala | perkoa ’raivata (peltoa, niittyä); lyödä, hakata, piestä’, perko ’raivaaminen, perkaus’ |
| lyydi | pergada ’perata, raivata; puhdistaa, muokata (pellavia), lyödä, hakata’ |
| viro | murt. (Wied) põrata (prs. põrgan) ’puhdistaa, lakaista puhtaaksi’ |