- Alkuperä
- Lainasana (iranilainen: petgāl)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan petkel yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, pohjoisvepsä, vatja, eteläviro, ersämordva
- suomipetkel
- iranilainenvertaa sarikoli petgāl ’vasara, puunuija’ (jonka oma alkuperä tosin on epäselvä)
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | petel, petkel ’(huhmaren) petkel’ |
|---|---|
| karjala | petkel ’survin, petkel, perunanuija’, petkelteä ’survoa, hienontaa petkelellä’ |
| lyydi | pet́keĺ ’huhmaren petkel’ |
| pohjoisvepsä | pohjoisvepsä petteĺ, keskivepsä pet́kū (mon. petkle̮d), etelävepsä pet́keĺ |
| vatja | petšel ’sama merkitys’ |
| eteläviro | eteläviro pekli, pekel ’(puinen) petkel, survin’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| ersämordva | ersämordva pet́keĺ, mokšamordva pet́kəĺ ’petkel’ (venäjä murt. pitkíĺ ’survin, petkel’ ← itämerensuomi tai mordva) |
|---|