pii­me­tä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. hapata (maito)

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan piimä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Lähtökohta: mahdollisesti ← balttilainen (liettua) *pijimas ’?maito’, johd. liettua v:stä pyti ’kastua; alkaa lypsää, alkaa antaa maitoa’; balttilainen sana liittyy indoeurooppalainen juureen *pei(ə)-, jonka edustajia iranilainen kielistä on aiemmin esitetty itämerensuomi sanan lainalähteiksi (avesta payō- ’maito’, paēman- ’äidinmaito’, keskipersia eli pehlevi pēm ’maito’ jne.); iranilainen lainan oletus on kuitenkin sekä äänt. syistä että itämerensuomi sanan suppean levikin nojalla varsin epävarma.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpettüpīmä ’kirnupiimä’
karjalapiimä ’piimä’ (uud., ilmeisesti ← suomi)
vatjapīmä ’maito’
viropiim ’sama merkitys’, petipiim ’kirnupiimä’

(suomi → pohjoissaame bibme ’piimä’, inarinsaame pime ’viili(piimä)’, nykyruotsi murt. Suomi pima, pime ’piimä’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Piimetä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/piimetä