1piira1 – linnun lihasmaha, kupu
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- Keski-Suomi Savo, paikoin Etelä-Pohjanmaa Häme Karjala Pohjois-Suomi
- Vastineita
- karjala, luulajansaame
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | piiroi ’sama merkitys’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| luulajansaame | luulajansaame pirēv (g. pirrāma; piitimensaame pohjoissaame koltansaame turjansaame) ’linnun lihasmaha, kupu; oravan maha (Lu)’ |
|---|
| – | ?? ersämordva pujarma, mokšamordva pärma ’linnun maha’ |
|---|
| – | ?? nenetsi pirt́śi ’linnun kupu; satakerta’ |
|---|
| – | ?? enetsi féd́iko ’kalan vatsa’ |
|---|
| – | ?? selkuppi pärki̮ ’vatsa’ (etäsukuk. vastineista vain samojedilaiset sanat ovat varmasti keskenään samaa lähtöä; muihin rinnastuksiin liittyy äänt. vaikeuksia, vaikka merk:n puolesta sanat sopivatkin hyvin yhteen). |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
2piira2 – pystytukki, kannatinhirsi; rima, salko
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: spira)
- Levinneisyys
- Pohjois-Pohjanmaa Kainuu, paikoin Lounais-Suomi ja Kaakkois-Suomi Keski-Pohjanmaa Peräpohja
Lainalähde: ← nykyruotsi spira ’riuku, salko; poikki-, tukipuu; tornin huippu; valtikka’, nykyruotsi murt. (Suomi) spirå, spiru, islanti spíra ’sama merkitys’, nykytanska spir, keskialasaksa spīr ’kärki, (tornin) huippu’.
Samaa juurta olevia sanoja