Asiasanasto.fi

piis­ka­poi­kasubstantiivi

sisältää sanat: piiska + poika

Merkitys

  1. 1.(historia) sijaiskärsijä, poika, jonka piti kärsiä rangaistukset prinssin puolesta

Käännökset

  • engl.whipping boy
  • ruotsistrykpojke
  • venäjäмальчик для битья‎

Esimerkkilauseet

Jos te lakkaatte lukemasta, on minun virkani mennyttä kalua, sillä te ette enää tarvitse piiskapoikaa.

Mark Twain, Prinssi ja kerjäläispoika

"Voi, rakas herra parkani!" huudahti piiskapoika säälien, lisäten sitten itsekseen: "Totta tosiaankin onkin niin, kuin he sanovat — hänen järkensä on mennyttä kalua — voi, sitä sielu parkaa!

Mark Twain, Prinssi ja kerjäläispoika

Englanninkieliset vastineet

  • whipping boy