piis­ka­poi­ka

substantiivi
Jaa

sisältää sanat: piiska + poika

Merkitys

  1. (historia) sijaiskärsijä, poika, jonka piti kärsiä rangaistukset prinssin puolesta

Käännökset

  • engl.whipping boy
  • ruotsistrykpojke
  • venäjäмальчик для битья‎

Esimerkkilauseet

Jos te lakkaatte lukemasta, on minun virkani mennyttä kalua, sillä te ette enää tarvitse piiskapoikaa.
— Mark Twain, Prinssi ja kerjäläispoika
"Voi, rakas herra parkani!" huudahti piiskapoika säälien, lisäten sitten itsekseen: "Totta tosiaankin onkin niin, kuin he sanovat — hänen järkensä on mennyttä kalua — voi, sitä sielu parkaa!
— Mark Twain, Prinssi ja kerjäläispoika

Englanninkieliset vastineet

  • whipping boy

Lähteet