poi­ka

substantiivi/ˈpoi̯kɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

poi-ka (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 171. yleisin sana

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. miespuolinen lapsi tai nuoriMatti on vielä pieni poika.
  2. jonkun oma miespuolinen lapsi tai jälkeläinenPekka on minun poikani.
  3. (urheilu)(slangia)jääkiekon maailmanmestaruuspokaali
  4. Jumalan jumalallinen sana; kolminaisuuden toinen persoona

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Poika pilvessä ajavi, Hataroitsi hattarassa, Vesikappanen käessä, Vesikauha kappasessa, Hyytä hynkäle povessa, Jäätä helmassa helisi.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Siilikki, metsän miniä, Siivo siipilintusesi, Kätkeös kynäkanasi; Sio siivet, kytke kynnet, Ilman piikin pistämättä, Teräksen terottamatta; Kuutar kätke poikiasi, Päivätär perehiäsi, Noian mieltä noutamatta, 10 Katehen kaehtimatta!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Samaan aikaan järjestetään turnaukset miesten kaksinpelissä, naisten kaksinpelissä, miesten nelinpelissä, naisten nelinpelissä, sekanelinpelissä, poikien kaksin - ja nelinpelissä sekä tyttöjen kaksin - ja nelinpelissä.
— Wikipedia: Wimbledonin tennisturnaus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan poika lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Minä siis antanen isäni perinnön Pietarille, kun minä en ole hänen isänsä poika.
— Guy de Maupassant, Veljekset
Ja samassa kuultiin Keyserin vanhimman pojan löräyttävän häränsarvella rannalta.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
En uskalla, sillä niin paljon itseäni ylevämpänä minä häntä pidän", sanoi poika.
— Pietari Päivärinta, Pikku kuvia elämästä
Niin, olen äitini poika, enkä ole muuta tehnyt kuin tuottanut Teille mielipahaa.
— Jalmari Kara, Konrad Löf

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä

murt. poikuu(s), poikoo(s), katso erikseen poikia, pojintima

suomen sanan hypok. muodoista (pojukka, po(ik)keli, pokko, poku) huomattakoon erityisesti poitsu (katso tätä) sekä poju, pojut, poja (Gan 1787 pojja)

itämerensuomalaisista kielistä sana on lainautunut eri tahoille: nykyruotsi pojke, nykynorja poik, ‑e, myöhäinen muinaisruotsi poika (1455 pöyca) ’poika’ (vanha merk. myös ’palveluspoika’, vertaa piika) ilmeisesti ← suomi; pohjoissaame dālŏ-buoiˈge ’talonpoika, talollinen’, eteläsaame buöjgie ’varakas, omistaja’, ruotsinsaame puoike ’sankari, urho’, inarinsaame pyejgi ’(aika) poika’ ← suomi (talon-, aika) poika, kun taas luulajansaame påi´hka (piitimensaame) ’poika’, eteläsaame poåjge ’(naimaton) poika’ ← skandinaavinen; venäjä murt. pójga ’poika, pieni lapsi’ ← itämerensuomi; itämerensuomi → latvia puika ’poika’ → liettua pùika ’kaveri’.

Vastineet sukukielissä (12 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpoika ’poika, naimaton mies; eläimen poikanen’, poikain ’poika(nen)’
karjalapoika ’poika(lapsi), nuorukainen; eläimen poikanen’, poikoveh ’poikue’
lyydipoig(e̮) ’poika, poikanen’, poigaińe ’poikanen; porsas’, poigovē ’poikue’
vepsäpoig ’(jonkun) poika; poikanen’, poigāńe ’poikanen, poika kulta’, poigveh ’poikue’
vatjapoika ’poika; poikanen’, (vatjan Kukkosin murre) poikaina ’poika(nen)’
viropoeg (g. poja) ’(jonkun) poika; poikanen’
liivipūoga, partit. poigə ’poika, lapsi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? ersämordva bujo, pijo ’lapsenlapsi’
–? mari pü: püerγə ’mieshenkilö, poika’
udmurtti, komipi ’mies, poika; lapsi; eläimen poikanen’
etelämansietelämansi itämansi länsimansi püw, pohjoismansi piγ ’poika(nen)’
itähantiitähanti păγ, etelähanti pohjoishanti păχ ’poika’
unkarifiú, fi ’poika, lapsi, eläimen poikanen’.

Lähisukukielissä

inkeroinenpojukkain ’poikanen’
vatjapojo ’jonkun poika’
viropojukene ’poju, pikku poika’, murt. poja, poju ’sama merkitys’; nämä voivat olla joko sanan poika heikkoasteiseen vartaloon perustuvia muodosteita (*poiγut, *poiγukka, *poiγoi) tai edustaa kantavartaloa *pojᴈ (sanaan poika liittyvä ka-aines olisi tällöin demin. johdin; samanlaista k-ainesta edellyttävät myös mansin ja hantin sanat).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.lad, son, boy
  • ruotsison, kille, grabb, pojke
  • saksaBub (m), Junge (m), Knabe (m), Sohn (m), Bube (m)
  • ranskafils (m), garçon (m)
  • venäjäсын, мальчик
  • esp.muchacho (m), niño (m), hijo (m), chico (m)
  • viropoeg, poiss
  • italiafiglio (m), ragazzo (m)
  • puolachłopiec (m), chłopak (m), syn (m)
  • norjagutt, sønn

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • boy
  • Son
  • lad
  • male child
  • son

Esiintymistiheys

1 721 354 esiintymää · 655.8 / milj.

Suomi24
618.2
Sanomalehdet
406.6
Aikakauslehdet
237.9
Wikipedia
637.7
Reddit
263.8
Tekstitykset
1484.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira), vokaalivaihtelutyyppi D

Yleisimmät: poika 40 % · pojat 15 % · pojan 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-oikɑ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Poika. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/poika