pils­ne­ri

Niin, minä olen todellakin juonut surun pilsneriä hyvin korkeasta lasista, ja nyt minä istun täällä surussa ja —".

Nyt on hän tilannut seurueelleen — noille parille herralle ja lisäksi Birger Bengelssonille, postimestarille, Tistelbergille ja Keretille —pilsneriä, vanhankansan kuosista pilsneriä, johon kätkeytyy alkoholia, eikä mitään nykyaikaista vesiheraa: ystäviään varten Blöcker näet valmistaa toki oikeaa olutta, sota-ajan kielloista huolimatta, ja Seurahuoneella on sitä salaa saatavissa.

Pelin nimi juontaa juurensa suomenkielen rapakalja -sanasta, joka tarkoittaa huonoa pilsneriä.