pin­to­pa­pu

substantiivi/ˈpintoˌpɑpu/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pin-to-pa-pu (4 tavua) · 9 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. Yhdysvaltojen lounaisosista peräisin oleva kirjava tai täplikkä papu, joka käytetään yleensä kuivattuna

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan papu yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä

Lähtökohtana lähinnä espanjan frijol pinto ’pintopapu’, jossa frijol ’papu’ + pinto ’täplikäs, kirjava; maalattu’ (jonka pohjana on latinan pictus ’kirjava, maalattu’, johdos verbistä pingere ’maalata, piirtää’).

Latinan pingere‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon pict-.

Lähtökohta: ← slaavilainen, vertaa venäjä bob ’papu (palko ja siemenet)’ (~ muinaispreussi babo, latina faba ’papu’). Nuorempia venäjä lainoja ovat karjala popa, vepsä boba ’papu’. Vertaa pöönä.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpapu ’papu’
karjalapapu ’papu, härkäpapu’, papuri, papurikki ’täplikäs lehmä (tai hevonen)’, papuine ’täplä poron turkissa’
vepsäbabu ’papu’ (b- myöh. venäjä vaikutusta)

Samaa juurta olevia sanoja

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • pinto bean

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑpu

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pintopapu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pintopapu