- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan papu yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä
Lähtökohtana lähinnä espanjan frijol pinto ’pintopapu’, jossa frijol ’papu’ + pinto ’täplikäs, kirjava; maalattu’ (jonka pohjana on latinan pictus ’kirjava, maalattu’, johdos verbistä pingere ’maalata, piirtää’).
Latinan pingere‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon pict-.
Lähtökohta: ← slaavilainen, vertaa venäjä bob ’papu (palko ja siemenet)’ (~ muinaispreussi babo, latina faba ’papu’). Nuorempia venäjä lainoja ovat karjala popa, vepsä boba ’papu’. Vertaa pöönä.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | papu ’papu’ |
|---|---|
| karjala | papu ’papu, härkäpapu’, papuri, papurikki ’täplikäs lehmä (tai hevonen)’, papuine ’täplä poron turkissa’ |
| vepsä | babu ’papu’ (b- myöh. venäjä vaikutusta) |
Samaa juurta olevia sanoja
- papu1510
- kahvi(n)papu
- soijapapu
- papuri1786
- papurikko
- papumus