pi­ra­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. varista, karista; tihkua, pirskua

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan piristä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

Deskr. sanoja, jotka ainakin osittain ovat samaa alkuperää kuin s.v. piristä1 main. sanat. Samaan yhteyteen kuuluvat myös suomi pirskoa, pirskua (Agr), pirskottaa (Juusten 1575), pirskuttaa

suomi priiskata (Agr), priiskottaa (paikoin länsimurteet)

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpirahtaissa ’mennä säröille’
karjalapirissä, pirata (prs. pirajau) ’varista, karista, rapista’, pirisytteä ’varistaa’, pirahtoa ’tipahtaa, ripsahtaa, pirskahtaa’, pirahtoakseh ’pillahtaa (itkuun)’, pirahuttoa ’varistaa, tipauttaa’
lyydipirišta ’varista, valua (kuiva aine, esimerkiksi jyvät säkistä)’, piroitada ’ripottaa, varistaa (vahingossa)’.

Lähisukukielissä

karjalapirskoa, pirskuo ’roiskua, räiskyä, pirskua’, pirskuttoa ’roiskuttaa, pirskottaa, lirauttaa, pärskyttää’, pirskahella jne.

Lähisukukielissä

karjalapriiskuttoa ’pirskottaa’

sekä suomi (paikoin Tornionjokilaakso) pirsa, karjala pirsakko, vepsä pirz ’herkkäitkuinen ihminen’.

Esiintymistiheys

9 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pirata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pirata