poh­din

substantiivi/ˈpohdin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

poh-din (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. matalareunainen laakea, toiselta puolen loiva, astia, jota ravistamalla puhdistettavista viljanjyvistä irtoavat pöly ja roskat
  2. indikatiivin preesensin yksikön 1. persoonan muoto verbistä pohtia
  3. indikatiivin imperfektin yksikön 1. persoonan muoto verbistä pohtia

Esimerkkilauseet

Pohdin mielessäni tapausta, ja minusta tuntui Swinburne olleen oikeassa siinä kohden, että näin oli parasta.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Elämä oli kuin ihmeellistä satua, voimien jännitystä, jokapäiväisestä niukasta leivästä taistelemista, tulevan ja nykyajan aatteiden pohtimista!
— Selma Anttila, Uhri
Hän ei itsekään ollut sovitteleva luonne: hän julisti epäluottamustaan tieteeseen ja älylliseen pohdintaan, pilkkasi kristinuskoa, sentimentaalisuutta, idealismia ja freudilaisuutta.
— Wikipedia: D. H. Lawrence

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pohtaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Lähtökohta: Toisaalta sanapesyeelle on esitetty myös indoeurooppalainen etymologia: varhaiskantasuomi *pošta- (*povš-ta-) ← indoeurooppalainen (esigermaani) *powH-eye/o-, vertaa muinaisyläsaksa fewen (fouwen), keskiyläsaksa vöuwen ’seuloa, puhdistaa’ jne. mordva samoin kuin permiläinen kielten kohdalla olisi oletettava erillistä lainautumista verbeistä, jotka myös pohjautuvat indoeurooppalainen *pewH- juureen.

muun muassa ’viljaa pohtaessa pudonneet ruumenet; ilmanpaine, veto; kiire, tohina, kova työ (paikoin Etelä-Suomi)’

itämerensuomi sanuetta on pidetty deskr.-sävyisenä (vertaa puhua ja siinä main. sanat).

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpōhtā: »pūhtoi viljoja» (tai marjoja)
karjalapuohtoa ’pohtaa viljaa tms.’, puohin ’pohdin’
lyydipuohtada ’pohtaa’, puoht́i(n)robeh ’pohdin(rove)’
vepsäpohtta ’pohtaa’, poht́irobeh ’tuohipohdin’
vatjapohtā ’pohtaa’
viro((murt.) esimerkiksi) poheta-, puheta-, pohki-, puhta- ’puhdistaa viljaa’, pohe-, puhe-, pohikumold ’pohdeallas’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

ersämordvaersämordva ponžavtoms, mokšamordva pońžaftə̑ms ’tuultaa, pohtaa (jyviä)’
udmurttipuž, püž ’seula’, pužni̮ni̮ ’seuloa’
komipož, puž ’seula’ (→ etelähanti puš ’sama merkitys’), požnalni̮ ’seuloa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.winnowing basket

Englanninkieliset vastineet

  • winnowing basket

Esiintymistiheys

665 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.1
Reddit
0.3
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 33 (kytkin), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: pohdinta 57 % · pohtimista 42 % · pohdin 2 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ohdin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pohdin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pohdin