po­lii­si­tuo­ma­ri

— Tässä huoneessa, sanoi poliisituomari ranskaksi, on se mies, jota te olette syyttänyt murhaajaksi ja saman liiton johtajaksi, johon tunnustatte kerran kuuluneenne.

Kapteeni Hornilla ei ollut aikaa kuunnella poliisituomarin kaunopuheisia anteeksipyyntöjä; hän lausui ainoastaan, että koska hän ei ollut sama henkilö, johon syytös oli kohdistettu, hänen täytyi kiirehtiä pois, jottei joutuisi lyömään laimin tavattoman tärkeää tapaamista.

Niiden mukaan Li Shimin olisi salaa suunnitellut kapinaa Sui -hallitusta vastaan yhdessä Pei Jin, keisari Yangin toisen palatsin hovimestarin, ja Li Wenjingin, Jinyangin herttuakunnan eli Taiyanin poliisituomarin kanssa, mutta ei olisi aluksi kertonut suunnitelmistaan Li Yuanille.