pon­na­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. ponnistaa; lykätä, työntää

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ponsi yhteydessä
Vastineita
karjala, mokšamordva, länsimari, udmurtti
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaponsi ’työkalun varren paksunnos, perä, kädensija; varren alapää; (terän) lape’, ponnistoa ’ponnistaa, pinnistää’

Kaukaisemmissa sukukielissä

mokšamordvamokšamordva ponda ’ruumis, vartalo’
länsimarilänsimari panδə̑, itämari ponδo ’sauva, keppi; (B wonδo) (marja)pensas, (kasvin) varsi’
udmurttipud ’kasvin varsi, pensas; kädensija, varsi’, bodi̮ ’keppi, seiväs; (kasvin) varsi’
–? komi pod: kapusta-pod ’kaalinvarsi’, bed́ ’keppi, sauva’.

suomi ponsi → koltansaame poaddă (kildininsaame turjansaame) ’ponsi, (pyssyn) perä’; ponteva ? → pohjoissaame boadˈded ’rotevajäseninen, isokokoinen; hyvinvoipa’; suomi ponsi, ponnistaa → nykyruotsi murt. Suomi pånssi ’kirvesvarren nuppi’; pånnist(a) ’ponnistella’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ponnata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ponnata