- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- Pohjois-Suomi
- Vastineita
- pohjois- eli vienankarjala, itämansi, itähanti
Lainalähde: ? ← pohjoissaame bovces (inarinsaame) ’pudas’, koltansaame poovtes ’sama merkitys’ itämerensuomalaisia ja saamelaisia sanoja on pidetty myös toistensa alkup. vastineina, mutta niiden välinen äänt. vastaavuus on epäsäännöllinen.
Äänteellisesti suomi ja karjala, mutta ei saamelaisen sanan vastineeksi sopisi myös
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala puvas ’pudas; syvänne; joen pyörre’ |
|---|
(suomi, karjala → pohjoissaame buđes ’pudas’, venäjä murt. pudás, púdas ’joen haara tai mutka’)
Vertailukohtia
| itämansi | itämansi pasəl, länsimansi posəl, pohjoismansi posal ’joen sivuhaara’ |
|---|---|
| itähanti | itähanti păsəl ’(kolmen päivämatkan) sivujoki’, etelähanti păst, pohjoishanti pŏsəᴧ ’joen sivuhaara’ |
| – | ?? nenetsi pārād ’käsivarsi’, pārodʾ ’joen sivuhaara’. |