- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan puittaa yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä
(vertaa viro puigata, puigelda s.v. puikkia)
Sana on ilmeisesti kahta lähtöä: toisaalta selvästi puu sanan johd. (oravatermi), toisaalta puikkia sekä pujahtaa, pujoa sanoihin liittyvä rinnakkaismuoto.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | puittoa ’hyppiä puusta puuhun (orava); juosta kovaa vauhtia’ |
|---|---|
| lyydi | puitada ’hyppiä puusta puuhun (orava)’ |
| vepsä | puitta ’sama merkitys’ |
(suomi → inarinsaame pujtteđ ’puittaa (orava); pelastautua puhumalla jstak tilanteesta’).