puti
Merkitykset
- moska, (keitto)jäte; roska; sohjo
- kunnollinen, hyvä, kelpo
- piiskuri, raipparangaistuksen toimeenpanija
- leivänpaloista, maidosta yms. tehty puuromainen lastenruoka
- pukki; varsa; varsan hellittely- ja kutsumanimi
Etymologia
1puti1 – moska, (keitto)jäte; roska; sohjo
2puti2 – kunnollinen, hyvä, kelpo
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: put́)
- Vanhin tieto
- Gustaf Erik Eurén, 1860
- Levinneisyys
- paikoin kaakkoismurteet
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä
Lähtökohta: ← venäjä put́ ’tie, polku; keli; taival; menestys; keino; hyöty’, johd. putjóm ’kunnolla, kunnollisesti’, pútnyj ’kunnon, kunnollinen’.
A:n putipuhdas (yleinen) ’täysin, aivan puhdas’ alkuosa puti on mahdollisesti saanut vaikutteita merk:stä ’kunnollinen, hyvä’; toisaalta tämä vahventava partikkeli voi olla syntynyt alkusoinnun myötä, kuten vastaavat apposen (auki), typö (tyhjä), vertaa myös sutiputi (paikoin Kainuu) ’pian, äkkiä’.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pūtillā ’kunnolla’ |
|---|---|
| karjala | putin ’kunnon, kunnollinen’, putti ’(hyvä) keli; tie; kyyti; mahdollisuus; kunnollinen’, putilline ’kunnollinen, kelpo’, putillah, ‑eh ’kunnolla; kovasti’ |
| lyydi | pūt́iĺĺińe ’kelvollinen, kunnollinen, kykenevä’ |
| vepsä | put́ ’tolkku’, put́il ’kunnolla’, put ’tie’ |
Samaa juurta olevia sanoja
3puti3 – piiskuri, raipparangaistuksen toimeenpanija
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi)
- Vanhin tieto
- Gustaf Renvall, 1823
- Levinneisyys
- paikoin Lounais-Suomi
Lähtökohta: ← ruotsi, vertaa nykyruotsi nykytanska bud, muinaisruotsi buþ, muinaisnorja islanti boð ’ilmoitus, tiedonanto, viesti; käsky; tarjous’, muinaisruotsi sändebuþi, nykyruotsi sändebud ’lähetti, sanansaattaja; lähettiläs’; samaa alkuperää on myös suomi puri ’viesti (paikoin Etelä-Pohjanmaa)’. — suomi sanonta olla putia (Lönnr 1880; paikoin Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa Tornionjokilaakso) ’olla varaa’ ilmeisesti ← ruotsi, vertaa stå tai vara tai ligga till buds ’olla käytettävissä, tarjolla, saatavissa’.
4puti5 – pukki; varsa; varsan hellittely- ja kutsumanimi
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan putti yhteydessä
Lähtökohta: ← ruotsi murt. Suomi putte, putt ’varsan, vasikan tai pukin hellittelynimi; pieni mies tai poika’. — suomi:n äänteellisesti läheinen pukki1 (katso tätä) on vaikuttanut merk:n ’pukki’ yleistymiseen.
Samaa juurta olevia sanoja
Esiintymistiheys
290 esiintymää · 0.1 / milj.
Lähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Puti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/puti