raa­na

substantiivi/ˈrɑːnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

raa-na (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitys

  1. (arkikieltä)Taivutus sanasta kraana

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Pieni seurue, jolle kapteeni näin lausui, istui kuutamolla kapteeni Dethlevsenin puutarhamajassa Elben raanalla.
— tekijä Usea, Pieni novellikirjasto VII
Että Raana on oikea muoto, todistavat Suomen Karjalassa myöhemmin muistiinpannut Pakkasensanat, joissa Raani "pakkasen emäntä" joutuu tuulen valtaan, samoinkuin Pohjolan emäntä.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Raana jõgi yhtyy pohjoisesta tulevaan Rannamõisa jõgeen, joka myös laskee Matsalunlahteen.
— Wikipedia: Kasari jõgi

Etymologia

1raana1 – haava

Alkuperä
Lainasana (venäjä: rána)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
Pohjois-Suomi Inkerinmaa
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja
  1. suomiraana
  2. venäjärána ’haava’, ránit́ ’haavoittaa’

myös koltansaame rǡ´nnĕ (kildininsaame turjansaame) ’haava’ ← venäjä

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrāna, rānia ’sama merkitys’
karjalaroana ’haava’, roanie ’haavoittaa, satuttaa, raadella’
lyydiruan(e̮) (mon. ruanad) ’haava’, ruańita ’haavoittaa’
vepsäran (mon. ‑ad), rańita ’sama merkitys’
vatjarāna ’haava’, (Tsv) rānia ’haavoittaa’

Samaa juurta olevia sanoja

2raana2 – nosturi, nostokurki; savensekoituskone, savimylly; (vesi)hana

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: kran)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kraana yhteydessä

Lainalähde: ← nykyruotsi kran, vanh. kraan, varhaisempi uusruotsi myös krana ’sama merkitys’ (= nykytanska kran, hollanti kraan) ← keskialasaksa kran ’kurki; nostolaite’ = nykysaksa Kran ’nosturi; hana’. — saksa → viro kraan (g. ‑i) ’hana’; keskialasaksa tai hollanti → venäjä kran (g. ‑a) ’nostokurki’ → karjala krana, kroana, gr-, aunuksenkarjala kruanu ’hana; (murt.) nostokurki’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

911 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.6
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.2
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: raanasta 61 % · raana 29 % · raanaan 7 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːnɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Raana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/raana