raa­ni

substantiivi/ˈrɑːni/
Jaa
Viittaa artikkeliin

raa-ni (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitys

  1. Plantago uniflora, monivuotinen, pieni rönsyinä leviävä pohjakasvi

Esimerkkilauseet

körtti- l. lakkaheinä; maarian-ruoho, raani- l. röjyheinä.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Että Raana on oikea muoto, todistavat Suomen Karjalassa myöhemmin muistiinpannut Pakkasensanat, joissa Raani "pakkasen emäntä" joutuu tuulen valtaan, samoinkuin Pohjolan emäntä.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Yleisimpiä nimiä ovat pistos, ähky, riisi, horkka, rutto, raani, ajos, ruusu ja luuvalo.
— Wikipedia: Synty (mytologia)

Etymologia

1raani1 – vesikasvi Plantago uniflora

Vanhin tieto
1860
Vastineita
karjala

Sama sana kuin raanitauti, raani (Karjala) ’syöpä, sormikoi, luumätä’ (

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaroaniheinä ’rohtokasvi (esimerkiksi poimulehti, sudenmarja, metsäkurjenpolvi)’.

Lähisukukielissä

karjalaroani ’luumätä, sormi- tai varvasnivelen ajettuma, ? reuma, ? syöpä’), jota on parannettu ko. kasveilla

. Taudin nimi raani ja sitä kautta vesikasvin nimi johtunee taudin hoitoon käytetystä toisesta lääkeaineesta, hylkeenrasvasta eli traanista (katso tätä).

Samaa juurta olevia sanoja

2raani3 – nosturi, nostokurki; savensekoituskone, savimylly; (vesi)hana

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: kran)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kraana yhteydessä

Lainalähde: ← nykyruotsi kran, vanh. kraan, varhaisempi uusruotsi myös krana ’sama merkitys’ (= nykytanska kran, hollanti kraan) ← keskialasaksa kran ’kurki; nostolaite’ = nykysaksa Kran ’nosturi; hana’. — saksa → viro kraan (g. ‑i) ’hana’; keskialasaksa tai hollanti → venäjä kran (g. ‑a) ’nostokurki’ → karjala krana, kroana, gr-, aunuksenkarjala kruanu ’hana; (murt.) nostokurki’.

Samaa juurta olevia sanoja

3raani4 – traani

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan traani yhteydessä

Lainalähde: ← ruotsi, vertaa nykyruotsi, muinaisruotsi tran, varhaisempi uusruotsi myös trån ’sama merkitys’ ← keskialasaksa trān ’sama merkitys’ Katso myös raani.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.shoreweed
  • ruotsistrandpryl
  • saksaStrandling
  • ranskalittorelle uniflore
  • venäjäодноцветковая прибрежница
  • virosilmjärvikas

Englanninkieliset vastineet

  • shoreweed

Esiintymistiheys

229 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.2
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːni

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Raani. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/raani