raani
substantiivi/ˈrɑːni/raa-ni (2 tavua) · 5 kirjainta
Merkitys
- Plantago uniflora, monivuotinen, pieni rönsyinä leviävä pohjakasvi
Esimerkkilauseet
körtti- l. lakkaheinä; maarian-ruoho, raani- l. röjyheinä.Että Raana on oikea muoto, todistavat Suomen Karjalassa myöhemmin muistiinpannut Pakkasensanat, joissa Raani "pakkasen emäntä" joutuu tuulen valtaan, samoinkuin Pohjolan emäntä.Yleisimpiä nimiä ovat pistos, ähky, riisi, horkka, rutto, raani, ajos, ruusu ja luuvalo.Etymologia
1raani1 – vesikasvi Plantago uniflora
- Vanhin tieto
- 1860
- Vastineita
- karjala
Sama sana kuin raanitauti, raani (Karjala) ’syöpä, sormikoi, luumätä’ (
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | roaniheinä ’rohtokasvi (esimerkiksi poimulehti, sudenmarja, metsäkurjenpolvi)’. |
|---|
Lähisukukielissä
| karjala | roani ’luumätä, sormi- tai varvasnivelen ajettuma, ? reuma, ? syöpä’), jota on parannettu ko. kasveilla |
|---|
. Taudin nimi raani ja sitä kautta vesikasvin nimi johtunee taudin hoitoon käytetystä toisesta lääkeaineesta, hylkeenrasvasta eli traanista (katso tätä).
Samaa juurta olevia sanoja
2raani3 – nosturi, nostokurki; savensekoituskone, savimylly; (vesi)hana
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: kran)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kraana yhteydessä
Lainalähde: ← nykyruotsi kran, vanh. kraan, varhaisempi uusruotsi myös krana ’sama merkitys’ (= nykytanska kran, hollanti kraan) ← keskialasaksa kran ’kurki; nostolaite’ = nykysaksa Kran ’nosturi; hana’. — saksa → viro kraan (g. ‑i) ’hana’; keskialasaksa tai hollanti → venäjä kran (g. ‑a) ’nostokurki’ → karjala krana, kroana, gr-, aunuksenkarjala kruanu ’hana; (murt.) nostokurki’.
Samaa juurta olevia sanoja
3raani4 – traani
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan traani yhteydessä
Lainalähde: ← ruotsi, vertaa nykyruotsi, muinaisruotsi tran, varhaisempi uusruotsi myös trån ’sama merkitys’ ← keskialasaksa trān ’sama merkitys’ Katso myös raani.
Samaa juurta olevia sanoja
Käännökset
- engl.shoreweed
- ruotsistrandpryl
- saksaStrandling
- ranskalittorelle uniflore
- venäjäодноцветковая прибрежница
- virosilmjärvikas
Englanninkieliset vastineet
- shoreweed
Esiintymistiheys
229 esiintymää · 0.1 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5 (risti)
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-ɑːni
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Raani. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/raani