- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan hiha yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, luulajansaame, mordva
Lähtökohtana lähinnä englannin raglan sleeve ’raglanhiha’, jossa raglan ’raglanmallinen vaate’ (jonka pohjana on henkilönnimi) + sleeve ’hiha’.
Kerrotaan, että brittiläinen kenraali Raglanin ensimmäinen paroni FitzRoy James Henry Somerset (1788–1855) käytti raglanmallista takkia käsivartensa amputaation jälkeen.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hia |
|---|---|
| karjala | hiha |
| vatja | iha |
| viro | murt. iha (? ← vatja) ’sama merkitys’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| luulajansaame | luulajansaame sassē (eteläsaame uumajansaame piitimensaame) ’hiha’ (← varhaiskantasuomi *šiša ← *iša) |
|---|---|
| mordva | oža ’sama merkitys’ |
Katso myös hiema1.