- Alkuperä
- Lainasana (kantaskandinaavi: *raiðiz)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan raitis yhteydessä
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Vastineita
- pohjois- eli vienankarjala
Lähtökohta: ← joko kantaskandinaavi *raiðiz (vertaa muinaisruotsi rēþer ’valmis’) tai kantaskandinaavi *(ga‑)raiðiz ~ kantagermaani *(ga‑)raiđaz, *(ga‑)raiđjaz (vertaa muinaisnorja greiðr ’halukas, valmis; selvä’, hollanti gereed, gootti garaiþs ’valmis’ jne.). Alkumerk. suomi taholla lienee ollut ’selvä, puhdas (et. saunasta: siitynyt)’, ja sanan muut merkitykset ovat voineet kehittyä tästä ja vaikuttaa myöhemmin sanoihin raikas ja rainis (katso näitä) johdoksineen ja karjala vastineineen.
skandinaavinen taholta myös → pohjoissaame rāidâs, luulajansaame grāidas ’selvä’.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala raitis ’raitis, puhdas; vilpoinen (ilma)’ |
|---|