- Alkuperä
- Englantilainen lainasana
Lainasana, jonka lähteenä englannin rail ’kulkea junalla; kuljettaa junalla; varustaa kiskoilla; aidata’, johdos sanasta rail ’kisko; poikkipuu, kaide’ ← muinaisranskan reille ’tanko, säppi’ ← latinan regula ’sääntö; riuku’, johdos verbistä regere ’hallita; johtaa, suunnata’.
Suomen verbin asu railata noudattaa englannin verbin kirjoitusasua.