- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: rájna)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan raina yhteydessä
- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1880
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja
Lainalähde: ← venäjä (vanh., murt.) rájna ’purjepuu, raaka’.
koltansaame ra´jnĕ (kildininsaame turjansaame) ← venäjä tai karjala.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | raina ’raakapuu’ |
|---|---|
| karjala | raina ’sama merkitys; pirkkeli’, raihna ’pirkkeli’ |
| lyydi | rain (mon. ‑ad) ’purjeen alin poikkipuu’ |
| vatja | (Tsv) rain (g. ‑a) ’pirkkeli’ |