rai­na

substantiivi/ˈrɑi̯nɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rai-na (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. kuvakooltaan 35 mm diafilmille kopioiduista kuultokuvista muodostuva erityisellä projektorilla esitettävä lyhyehkö kuvasarja
  2. (arkikieltä)elokuva

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Raina, niin, siellä sinä olet.
— Maila Talvio, Kihlasormus
Hän ei tietänyt ketä hän sillä hetkellä vihasi, ketä rakasti, äitiä vaiko silkkitukkaista Rainaa.
— Maila Talvio, Kihlasormus
Syntynyt oikeaan kosteuteen laimennettu, paineistettu paperimassa syötetään perälaatikosta viiralle, joka muodostetaan "huulen" avulla ohueksi tasaiseksi rainaksi.
— Wikipedia: Paperi

Etymologia

1raina1 – mastosta haarautuva, purjetta levittävä puu, pirkkeli

Alkuperä
Lainasana (venäjä: rájna)
Vanhin tieto
Lönnrotin sanakirjan lisävihko, 1886
Levinneisyys
Laatokan Karjala
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja

Lainalähde: ← venäjä (vanh., murt.) rájna ’purjepuu, raaka’.

koltansaame ra´jnĕ (kildininsaame turjansaame) ← venäjä tai karjala.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenraina ’raakapuu’
karjalaraina ’sama merkitys; pirkkeli’, raihna ’pirkkeli’
lyydirain (mon. ‑ad) ’purjeen alin poikkipuu’
vatja(Tsv) rain (g. ‑a) ’pirkkeli’

Samaa juurta olevia sanoja

2raina2 – käyttökelvottomaksi kulunut (esine)

Sanakirjassa
Käsitellään sanan raihnas yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, pohjoissaame

sekä

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenraina ’kulunut, huono (vaate, kenkä)’
karjalarainivo ’huonokuntoinen ihminen, kelvoton esine; rappio; laiha, huonokuntoinen maaperä’
virokoillmurt. rain(a) ’hylkytavara, repale’ (← inkeroinen tai suomi)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame ruoinâs (inarinsaame koltansaame) ’laiha, riutunut’, ruoiˈdnât ’laihtua’.

Vertaa myös raja2, raiska sekä rauhna (Kainuu) ’hylkytavara, käyttökelvoton esine; haaska, raato’ ~ pohjois- eli vienankarjala rauhńis ’haavoitettu eläin’ | lyydi rauhne̮, raun ’haaska, raato’. Myös balttilaista alkuperää on pidetty mahdollisena (vertaa liettua ràišas, raĩšas ’ontuva, rampa’).

3raina3 – elokuva

Slangissa
1970 lähtien

Helsingin slangissa

raina ’elokuva’

alkuperä tuntematon; voi kuulua muiden suomen ’pitkä ja ohut’ -merkityksisten sanojen yhteyteen (raita, raide) tai mahdollisesti ← ruotsi ran (adj.) ’laiha’, murt. rana ’venyä (pituutta), kasvaa nopeasti’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.filmstrip
  • ruotsibildband
  • saksaBildband
  • virofilmilint

Englanninkieliset vastineet

  • filmstrip

Esiintymistiheys

2 197 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
1.5
Wikipedia
0.6
Reddit
2.0
Tekstitykset
2.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: raina 47 % · rainan 19 % · rainaa 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑinɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Raina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/raina