raina
substantiivi/ˈrɑi̯nɑ/rai-na (2 tavua) · 5 kirjainta
Merkitykset
- kuvakooltaan 35 mm diafilmille kopioiduista kuultokuvista muodostuva erityisellä projektorilla esitettävä lyhyehkö kuvasarja
- (arkikieltä)elokuva
Synonyymit
Esimerkkilauseet
Raina, niin, siellä sinä olet.Hän ei tietänyt ketä hän sillä hetkellä vihasi, ketä rakasti, äitiä vaiko silkkitukkaista Rainaa.Syntynyt oikeaan kosteuteen laimennettu, paineistettu paperimassa syötetään perälaatikosta viiralle, joka muodostetaan "huulen" avulla ohueksi tasaiseksi rainaksi.Etymologia
1raina1 – mastosta haarautuva, purjetta levittävä puu, pirkkeli
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: rájna)
- Vanhin tieto
- Lönnrotin sanakirjan lisävihko, 1886
- Levinneisyys
- Laatokan Karjala
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja
Lainalähde: ← venäjä (vanh., murt.) rájna ’purjepuu, raaka’.
koltansaame ra´jnĕ (kildininsaame turjansaame) ← venäjä tai karjala.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | raina ’raakapuu’ |
|---|---|
| karjala | raina ’sama merkitys; pirkkeli’, raihna ’pirkkeli’ |
| lyydi | rain (mon. ‑ad) ’purjeen alin poikkipuu’ |
| vatja | (Tsv) rain (g. ‑a) ’pirkkeli’ |
Samaa juurta olevia sanoja
2raina2 – käyttökelvottomaksi kulunut (esine)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan raihnas yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, viro, pohjoissaame
sekä
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | raina ’kulunut, huono (vaate, kenkä)’ |
|---|---|
| karjala | rainivo ’huonokuntoinen ihminen, kelvoton esine; rappio; laiha, huonokuntoinen maaperä’ |
| viro | koillmurt. rain(a) ’hylkytavara, repale’ (← inkeroinen tai suomi) |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| pohjoissaame | pohjoissaame ruoinâs (inarinsaame koltansaame) ’laiha, riutunut’, ruoiˈdnât ’laihtua’. |
|---|
Vertaa myös raja2, raiska sekä rauhna (Kainuu) ’hylkytavara, käyttökelvoton esine; haaska, raato’ ~ pohjois- eli vienankarjala rauhńis ’haavoitettu eläin’ | lyydi rauhne̮, raun ’haaska, raato’. Myös balttilaista alkuperää on pidetty mahdollisena (vertaa liettua ràišas, raĩšas ’ontuva, rampa’).
Samaa juurta olevia sanoja
3raina3 – elokuva
- Slangissa
- 1970 lähtien
Helsingin slangissa
raina ’elokuva’
alkuperä tuntematon; voi kuulua muiden suomen ’pitkä ja ohut’ -merkityksisten sanojen yhteyteen (raita, raide) tai mahdollisesti ← ruotsi ran (adj.) ’laiha’, murt. rana ’venyä (pituutta), kasvaa nopeasti’.
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.filmstrip
- ruotsibildband
- saksaBildband
- virofilmilint
Englanninkieliset vastineet
- filmstrip
Esiintymistiheys
2 197 esiintymää · 0.8 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 9 (kala)
Yleisimmät: raina 47 % · rainan 19 % · rainaa 11 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-ɑinɑ
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Raina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/raina