- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: račít́)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan raatsia yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro
- suomiraatsia
- venäjäračít́ ’haluta, olla valmis tekemään jtak’= serbokr ráčiti ’haluta’, bulgaria ráča ’haluan’
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rātsia ’sama merkitys’ |
|---|---|
| karjala | roahtie (prs. roahin), pohjois- eli vienankarjala raskita, rahita (prs. rahittšou) ’sama merkitys; tohtia, uskaltaa’ |
| vepsä | rat́śta ’raskia’ |
| vatja | rāttsia |
| viro | raatsida ’sama merkitys’ |
(suomi → pohjoissaame rasˈkit (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’raskia, hennoa’)