- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lähtökohta: mahdollisesti ← kantagermaani *skarđian, vertaa muinaisnorja skarða ’tehdä loviseksi, vahingoittaa, kalvaa, vähentää’, anglosaksi scierdan muun muassa ’haavoittaa’.
suomi → pohjoissaame garˈsât (inarinsaame) ’karsia’; itämerensuomi (karjala vepsä) → venäjä murt. kárzat́, kórzat́ ’karsia, kuoria puita; hakata havuja’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | karsia ’oksia; suomustaa kaloja, jälttää naurista, raapia’ |
|---|---|
| karjala | karsie, koarsie ’oksia, karsia’ |
| lyydi | karžida, kuaržida |
| vepsä | kaŕśta |
| vatja | karsia |
| viro | murt. karsida, (Wied, Saarenmaa) kartsida ’sama merkitys’ |