ra­ta­touil­le

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

ra-ta-touil-le (4 tavua) · 11 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. kasvispata, joka on valmistettu tavallisesti tomaatista, munakoisosta, kesäkurpitsasta, paprikasta ja sipulista

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Silti muutamassa vuodessa paellasta, musakasta, ratatouillesta, hummuksesta ja gazpachosta tuli tavallisia ruokalajeja koko maassa niin ravintoloissa kuin kodeissakin.
— Wikipedia: Elizabeth David
Tomaatti ja kesäkurpitsa ovat yleensä ratatouillen pääaineksia, lisäksi käytetään munakoisoa, paprikaa, sipulia ja oliiviöljyä.
— Wikipedia: Ratatouille
Elokuvan alkuperäinen nimi on sanaleikki ranskalaisesta kasvisruoasta ratatouille ja englannin kielen rottaa tarkoittavasta sanasta "rat".
— Wikipedia: Rottatouille

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä ranskan ratatouille ’ratatui’, jossa touiller ’hämmentää, sekoittaa’ ← latinan tudiculare ’survoa, hienontaa’, johdos sanasta tudicula ’laite oliivien puristamiseen; kauha’, johdos sanasta tudes ’vasara’, joka liittyy verbiin tundere ’polkea, takoa, lyödä’.

Ranskan ratatouille‑sanan alkuosan alkuperä on epäselvä.

Suomen sanan asu noudattaa ranskan sanan kirjoitusasua.

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • ratatouille

Esiintymistiheys

203 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.1
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.4
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ratatouille. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ratatouille