- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä ranskan ratatouille ’ratatui’, jossa touiller ’hämmentää, sekoittaa’ ← latinan tudiculare ’survoa, hienontaa’, johdos sanasta tudicula ’laite oliivien puristamiseen; kauha’, johdos sanasta tudes ’vasara’, joka liittyy verbiin tundere ’polkea, takoa, lyödä’.
Ranskan ratatouille‑sanan alkuosan alkuperä on epäselvä.
Suomen sanan asu noudattaa ranskan sanan kirjoitusasua.