re­la­ta

verbi/ˈrelɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

re-la-ta (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 17 044. yleisin sana

Merkitys

  1. (slangi)rentoutua, ottaa rauhallisesti

Esimerkkilauseet

Ja Pencroff näytti solmua, jolla ankkuriköysi oli kiinnitetty relaan.
— Jules Verne, Salaperäinen saari
Vuonna 1943 hän julkaisi tutkielman L 'esthétique et la technique des arts -relais, joka käsittelee toistovälineen tekstiin tuottamia uusia merkityksiä.
— Wikipedia: Pierre Schaeffer
Vuonna 1780 Pierre Ecriten kylään avattiin relais, eli postitalo jossa oli postia kuljettavalle vaunulle vaihtohevoset.
— Wikipedia: Alligny-en-Morvan

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (englanti: relax)
Slangissa
1970 lähtien

Helsingin slangissa

relaa ’rentoutua; ottaa rennosti’

← englanti relax ’rentouttaa; rentoutua’ (← ranska ← latina relaxare ’rentouttaa, irrottaa, avata’ sanoista re- ’takaisin’ ja laxare ’irrottaa, löysätä’, laxus ’irtonainen, löysä’).

Johdoksia: rela ’rento, rentoutunut’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Esiintymistiheys

6 720 esiintymää · 2.6 / milj.

Suomi24
2.3
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.0
Reddit
1.0
Tekstitykset
8.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: relaa 52 % · relata 26 % · relatkaa 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin relata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minärelaanrelasinolen relannutolin relannut
sinärelaatrelasitolet relannutolit relannut
hänrelaarelasion relannutoli relannut
merelaammerelasimmeolemme relanneetolimme relanneet
terelaatterelasitteolette relanneetolitte relanneet
herelaavatrelasivatovat relanneetolivat relanneet
passiivirelataanrelattiinon relattuoli relattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minärelaisinolisin relannut
sinärelaisitolisit relannut
hänrelaisiolisi relannut
merelaisimmeolisimme relanneet
terelaisitteolisitte relanneet
herelaisivatolisivat relanneet
passiivirelattaisiinolisi relattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinärelaa—
hänrelatkoonolkoon relannut
merelatkaamme—
terelatkaa—
herelatkootolkoot relanneet
passiivirelattakoonolkoon relattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minärelannenlienen relannut
sinärelannetlienet relannut
hänrelanneelienee relannut
merelannemmelienemme relanneet
terelannettelienette relanneet
herelannevatlienevät relanneet
passiivirelattaneenlienee relattu

Infinitiivit

1. infinitiivirelata
1. inf. pitkä muotorelatakseen
2. inf. inessiivirelatessa
2. inf. inessiivi, passiivirelattaessa
2. inf. instruktiivirelaten
3. inf. inessiivirelaamassa
3. inf. elatiivirelaamasta
3. inf. illatiivirelaamaan
3. inf. adessiivirelaamalla
3. inf. abessiivirelaamatta
3. inf. instruktiivirelaaman
4. infinitiivirelaaminen
5. infinitiivirelaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippirelaava
Passiivin 1. partisiippirelattava
Aktiivin 2. partisiippirelannut
Passiivin 2. partisiippirelattu
Agenttipartisiippirelaama
Kieltopartisiippirelaamaton

Riimit

-elɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Relata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/relata