de­la­ta

verbi/ˈdelɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

de-la-ta (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. (slangia)kuolla

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Niinikään Tacitus kuvaillessaan Othon käytöksessä tapahtunutta muutosta sanoo: Delata voluptatate, dissimulata luxuria, cunctaque ad imperii decorem composita.
— Alexandre Dumas, Neiti de Taverney

Etymologia

1delata1 – kuolla

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: dö)
Slangissa
1920 lähtien

Helsingin slangissa

delaa ’kuolla’; myös dölaa, delppaa, deippaa, denkkaa, demppaa, debaa, debbaa, deraa, döraa, dömaa

← ruotsi dö (tanska do, islanti deyja; skandinaavinen → englanti die) ’kuolla’, död ’kuollut’.

Johdoksia: delaus ’tappo’, dödaa ’kuolla, tappaa’, döde ’kuollut’

2delata2 – jakaa

Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

dilkkaa ’jakaa’; myös deelaa, delaa, diilaa

osin ← ruotsi dela, ark. dilka ’jakaa’ (islanti deila, gootti dailjan, keskialasaksa dēlen, saksa teilen, englanti deal jne.), osin ← venäjä delít, podelít ’jakaa’; ilmauksissa (po) deelis, (po) dilkkis ’jakoon; tasan’ alkuosa po voi myös selittyä molemmista lähtökielistä (venäjä podelít ’jakaa’ tai ruotsi på kuten esimerkiksi på tumis (på tumanhand) ’kahdestaan’).

Johdoksia: dilkkari ’lehdenjakaja; vapaamielinen, ”antelias” nainen’, dilkkaus ’jako (korttipelissä)’

Englanninkieliset vastineet

  • conk

Esiintymistiheys

2 370 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
1.0
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.0
Reddit
0.9
Tekstitykset
0.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: delaa 47 % · delannut 14 % · delata 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin delata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minädelaandelasinolen delannutolin delannut
sinädelaatdelasitolet delannutolit delannut
händelaadelasion delannutoli delannut
medelaammedelasimmeolemme delanneetolimme delanneet
tedelaattedelasitteolette delanneetolitte delanneet
hedelaavatdelasivatovat delanneetolivat delanneet
passiividelataandelattiinon delattuoli delattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minädelaisinolisin delannut
sinädelaisitolisit delannut
händelaisiolisi delannut
medelaisimmeolisimme delanneet
tedelaisitteolisitte delanneet
hedelaisivatolisivat delanneet
passiividelattaisiinolisi delattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinädelaa—
händelatkoonolkoon delannut
medelatkaamme—
tedelatkaa—
hedelatkootolkoot delanneet
passiividelattakoonolkoon delattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minädelannenlienen delannut
sinädelannetlienet delannut
händelanneelienee delannut
medelannemmelienemme delanneet
tedelannettelienette delanneet
hedelannevatlienevät delanneet
passiividelattaneenlienee delattu

Infinitiivit

1. infinitiividelata
1. inf. pitkä muotodelatakseen
2. inf. inessiividelatessa
2. inf. inessiivi, passiividelattaessa
2. inf. instruktiividelaten
3. inf. inessiividelaamassa
3. inf. elatiividelaamasta
3. inf. illatiividelaamaan
3. inf. adessiividelaamalla
3. inf. abessiividelaamatta
3. inf. instruktiividelaaman
4. infinitiividelaaminen
5. infinitiividelaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippidelaava
Passiivin 1. partisiippidelattava
Aktiivin 2. partisiippidelannut
Passiivin 2. partisiippidelattu
Agenttipartisiippidelaama
Kieltopartisiippidelaamaton

Riimit

-elɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Delata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/delata