- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: reméń)
- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1880
- Slangissa
- 1900 lähtien
- Levinneisyys
- paikoin Pohjois-Karjala Viron Inkerinmaa
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja
- suomiremeli
- venäjäreméń ’hihna’
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | remmēni, remeni ’hihna, nahkavyö’ |
|---|---|
| karjala | remeni, remeli |
| lyydi | remeń(i) |
| vatja | remeni ’sama merkitys’ |
Helsingin slangissa
remeli ’nahkahihna, vyö (etenkin rangaistusvälineenä)’; myös remali, remuli
murresana, joka ← venäjä reméń ’hihna’ (bulgaria remén, puola rzemień); osittain samaa tarkoittava remmi on peräisin ruotsista (rem ’hihna, remmi’ ← keskialasaksa rēme, saksa Riemen).