rep­li­ka

substantiivi/ˈreplikɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rep-li-ka (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitykset

  1. esikuvansa kaltainen kopio vanhasta laitteesta, usein ajoneuvosta, autosta, moottoripyörästä tai lentokoneesta
  2. tietokannan identtisenä pidettävä varmuuskopio

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Myöhemmin merkistä tehtiin myös replika, joka on samankaltainen, mutta siinä ei ole irrallisia lisänauhoja, kuten virallisessa kunniamerkissä.
— Wikipedia: Panssarintuhoojan merkki
Rakennuksen vanha sähköjohto järjestelmä toimii osana valaistusta, kolme replika lamppua saa virtansa vanhoista johdosta ja jokaisella lampulla on oma virtakytkin.
— Wikipedia: Minkiön asema
Kruunusta valmistettiin replika, joka huutokaupattiin miljardilla ruplalla vuonna 2015 nimettömäksi jääneelle ostajalle.
— Wikipedia: Venäjän keisarillinen kruunu

Etymologia

1replika1 – varsinkin aseen tai auton kopio

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä italian replica ’taideteoksen kopio; toistaminen’, johdos verbistä replicare ’toistaa, vastata’ ← latinan replicare ’vastata, toistaa; levittää, kierittää auki, kierittää takaisin’, jossa re- ’vastaan; takaisin’ + plicare ’kääriä’.

2replika2 – revolveri; leikkipistooli

Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

refluka ’revolveri; leikkipistooli’; myös reflu, refla, reflari, refleka, riflu, replika, reukku

muunnelmia sanasta revolveri, jossa ‑v- on korvautunut f:llä samoin kuin merkitykseltään läheisessä sanassa kifru ’kivääri’: kummankin sanan lainaoriginaalissa on niin ikään ‑v- (ruotsi revolver, jonka taustalla on latina volvere ’pyöriä’ ja ruotsi gevär ← alasaksa, vertaa saksa wehren ’puolustaa’), vertaa myös rafla.

Johdoksia: röflari ’ase, pyssy’

Englanninkieliset vastineet

  • replica

Esiintymistiheys

558 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
1.1
Reddit
0.3
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 13 (katiska)

Yleisimmät: replika 51 % · replikoita 23 % · replikan 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eplikɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Replika. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/replika