- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: grýža)
- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan riisi yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Lähtökohta: ← venäjä grýža, murt. gryź ’tyrä; kalvava tai viiltävä kipu’ (johd. v:stä gryzt́ ’kalvaa’; venäjä myös → kildininsaame grīža ’sama merkitys’).
(molempia käytetty taudin hoitoon)
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | krīsa ’tyrä’, krīsi ’lastentauti, jossa lapsi aina itkee’ |
|---|---|
| karjala | kriisi ’eräs lastentauti, joka iskee varsinkin napaan tai kiveksiin; tyrä; riisitauti’, riisu ’sama merkitys’, kriisi-, riijenmarja ’näsiä’, kriisi-, kriijenheinä ’riidenlieko’ |
| vatja | (Must) grīsi ’sama merkitys’ |
| viro | (vanh.) riis (murt. myös kr- ’sama merkitys); (mon.) tulirokko’, krīsimarja ’näsiä(nmarja)’ |
(suomi → inarinsaame riisi (koltansaame) ’riisitauti’, nykyruotsi murt. nykynorja murt. ris ’sama merkitys’)