riih­ty­ä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. saada liiaksi lämpöä (vilja)

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan riihi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Ekspansiivinen sana, joka on lainautunut moniin naapurikieliin: suomi → inarinsaame riiha, nykyruotsi ria ’riihi’; lähinnä karjala → venäjä ríga ’sama merkitys’ (→ vatja rīga ’sama merkitys’); sen sijaan venäjä rígač(a) ’sama merkitys; puimatanner’ ← lyydi rīhutš, rīhattš(u) ’luuvaton riihi (pienissä taloissa)’, vepsä ŕihatš ’viljan kuivatushuone’; venäjä murt. rej, réja ’riihi’ ← viro rei ’sama merkitys’; liettua rejà ← latvia rija ’sama merkitys’ ← viro tai liivi; Baltia saksa Riege ’sama merkitys; puimatanner’ (? venäjän tai latvian välityksellä) ← viro.

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrīhi ’riihi’
karjalariihi ’sama merkitys’
lyydirīh(i) ’riihi’
vepsäŕih́ ’sama merkitys’
vatjarihi, kreevini rīh ’huone, tupa’
virorehi, murt. myös rehe, rihi, reht, rei, riih ’riihi’, rehats, rihats ’paikka, jossa puidaan’
liivirīʾ ’riihi, puimatanner’

Kaukaisemmissa sukukielissä

udmurttiinši̮r, ińši̮r ’puimatanner’
komiri̮ni̮š ’riihi’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Riihtyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/riihtyä