rii­ta­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. piirtää; ajatella, arvioida, suunnitella
  2. pinota riittaan

Etymologia

1riitata1 – piirtää; ajatella, arvioida, suunnitella

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: ritning)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan riitinki yhteydessä
  1. suomiriitinki
  2. nykyruotsiritning ’piirustus’, rita ’kaivertaa, piirtää’
  3. ? keskialasaksarīten ’sama merkitys’

(→ karjala riittailla ’sama merkitys’)

Samaa juurta olevia sanoja

2riitata2 – pinota riittaan

Sanakirjassa
Käsitellään sanan riitta yhteydessä
Vastineita
vatja, viro, liivi

Lainalähde: ? ← kantaskandinaavi *rīt(t)a (← germaaninen *rehta-), vertaa nykyruotsi murt. rīt(a) ’pystyttää, nostaa pystyyn; ojentaa; suunnata’ (nykyruotsi murt. Suomi rīto ’(ruis)kuhilas; pystyyn ladotut takkapuut’ ← suomi).

Uudempi laina samasta germaanisesta sanueesta on rehti (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

vatjarītta ’halkopino’
viroriit (g. riida) ’(puu)pino’
liivirīt́ ’rivi, pino’ (→ latvia rīte ’puupino’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Riitata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/riitata