rii­vin

Jaa
Viittaa artikkeliin

6 kirjainta

Johdettu sanasta: riipiä

Merkitys

  1. rautapiikeillä varustettu lauta, jonka avulla pellavista riivitään siemenkodat

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan riipiä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, keskivepsä, viro, liivi

’rautapiikeillä varustettu lauta, jonka avulla pellavista riivitään siemenkodat’

Deskr. sanoja (vertaa esimerkiksi riisua, repiä), joihin ehkä myös viro riivata ’hipoa, sipaista, koskettaa’ (ellei tämä kuten mahdollisesti myös liivi rībə ← keskialasaksa riven tai wriven ’hangata’; keskialasaksan sana on ainakin osittain samaa alkuperää kuin nykyruotsi riva ’repiä’, josta suomen sana on esitetty lainatuksi); vertaa riivata2.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrīpiä ’riipiä (lehdet varresta tms.)’
karjalariipie, riipuo ’riipiä, repiä; raapia, naarmuttaa; kaapia, hangata’, riivata (prs. riipoau) ’riipaista, naarmuttaa; vahingoittaa, aiheuttaa tappiota; suututtaa’, riivinlauta ’riivinlauta’
lyydirībidä ’riipiä (pellavia); raapia, repiä, kynsiä’, rībilaud ’riivinlauta’
keskivepsäkeskivepsä ŕibd́ä, pohjoisvepsä ŕīpta ’kyniä; riipiä (lehtiä; pellavaa tai hamppua)’, keskivepsä ŕibilaud, pohjoisvepsä ŕībiloud ’riivinlauta’
viroriibuda ’haravoida’
liivirībə ’hangata, sipaista, kahmia’

(suomi → pohjoissaame rippât (luulajansaame) ’kaapata, ottaa väkisin; raiskata’; karjala → venäjä murt. ríbat́ ’riipiä pellavia’).

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Riivin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/riivin