- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan riipiä yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, keskivepsä, viro, liivi
’rautapiikeillä varustettu lauta, jonka avulla pellavista riivitään siemenkodat’
Deskr. sanoja (vertaa esimerkiksi riisua, repiä), joihin ehkä myös viro riivata ’hipoa, sipaista, koskettaa’ (ellei tämä kuten mahdollisesti myös liivi rībə ← keskialasaksa riven tai wriven ’hangata’; keskialasaksan sana on ainakin osittain samaa alkuperää kuin nykyruotsi riva ’repiä’, josta suomen sana on esitetty lainatuksi); vertaa riivata2.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rīpiä ’riipiä (lehdet varresta tms.)’ |
|---|---|
| karjala | riipie, riipuo ’riipiä, repiä; raapia, naarmuttaa; kaapia, hangata’, riivata (prs. riipoau) ’riipaista, naarmuttaa; vahingoittaa, aiheuttaa tappiota; suututtaa’, riivinlauta ’riivinlauta’ |
| lyydi | rībidä ’riipiä (pellavia); raapia, repiä, kynsiä’, rībilaud ’riivinlauta’ |
| keskivepsä | keskivepsä ŕibd́ä, pohjoisvepsä ŕīpta ’kyniä; riipiä (lehtiä; pellavaa tai hamppua)’, keskivepsä ŕibilaud, pohjoisvepsä ŕībiloud ’riivinlauta’ |
| viro | riibuda ’haravoida’ |
| liivi | rībə ’hangata, sipaista, kahmia’ |
(suomi → pohjoissaame rippât (luulajansaame) ’kaapata, ottaa väkisin; raiskata’; karjala → venäjä murt. ríbat́ ’riipiä pellavia’).