Asiasanasto.fi

ros­ka­ka­la

substantiivi/ˈroskɑˌkɑlɑ/
Jaa

Yhdyssana: roska + kala

Merkitys

  1. kala, jota ei kelpuuteta ihmisten ravinnoksiMonet asennoituvat särkeen kuin roskakalaan.

Etymologia

roska + kala

Käännökset

  • engl.coarsefish, rough fish, trash fish, non-commercial fish
  • ruotsiskräpfisk, ogräsfisk
  • saksaminderwertiger Fisch (m), Fischunkraut, ungeniessbarer Fisch (m)
  • ranskapoisson sans valeur
  • venäjäсорная рыба
  • esp.pescado de escaso valor alimenticio (m), pescado poco apreciado (m), pescado sin valor comercial (m)
  • viroprügikala

Esimerkkilauseet

Ei trenkää särkiä, salakoota ja muuta roskakalaa onkia, passaa vai verellä kyynärän mittaasia »tammukoota».
— Jaakkoo Vaasan, Petsamhon valaskaloja onkimhan
Se kyllä on täysi roskakala, ulkomuodoltaan hiukan flynderin näköinen, lyhyt ja leveä, mutta pitkähäntäinen ja pullosilmäinen kuin ahven.
— Samuli Paulaharju, Ruijan suomalaisia
Merikotkatkin ovat löytäneet järven; niitä vierailee talvellakin järvellä syömässä kalastajien niille tarjoamaa "roskakalaa".
— Wikipedia: Lokan tekojärvi

Englanninkieliset vastineet

  • coarsefish
  • rough fish
  • trash fish
  • non-commercial fish

Esiintymistiheys

908 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
1.7
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.2
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9

SijamuotoYksikkö
Nominatiiviroskakala
Genetiiviroskakalan
Partitiiviroskakalaa
Essiiviroskakalana
Translatiiviroskakalaksi
Inessiiviroskakalassa
Elatiiviroskakalasta
Illatiiviroskakalaan
Adessiiviroskakalalla
Ablatiiviroskakalalta
Allatiiviroskakalalle
Abessiiviroskakalatta

Riimit

-ɑlɑ

Kaikki riimit

Lähteet