- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, ruotsinsaame
Deskr.-onomat. sanoja, joiden yhteyteen saattavat kuulua
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | rotkottoa ’retkottaa, rötköttää, pötköttää’, rotkahtoa ’nyrjähtää; naksahtaa’, rotkahtoa(kseh) ’retkahtaa, mätkähtää’. |
|---|
Vertailukohtia
| karjala | rotškoa ’ratista, rymistä; paukkua’, rotškahtoakseh ’rasahtaa, rusahtaa, naksahtaa (esimerkiksi nivel)’ |
|---|---|
| lyydi | rotškaita ’rutkauttaa, rusauttaa’, rotškahtada ’rutkahtaa, rusahtaa’ |
| vepsä | rotškta ’ruskaa’, rotškahtada ’ruskahtaa, rasahtaa’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| ruotsinsaame | ruotsinsaame råsketit ’naksua (esimerkiksi nivel)’, koltansaame rŏă´čked ’sama merkitys’, roaškăted ’rämähtää (esimerkiksi ovi kiinni)’, pohjoissaame roašˈket ’ropsahdella’ |
|---|
. Vertaa rötköttää, retkahtaa (s.v. retku), rytkyä Samaa sanuetta (vertaa notkahtaa: notko) on ilmeisesti myös rotko (Agr; yleinen, ei Vermlanti) ’jyrkänne, maaston halkeama; (vesiperäinen) notkelma; kuoppa’; huomaa myös rötkö (Eurén 1860; paikoin kaakkoismurteet) ’soistunut notkelma, rämeikkö; sortuma (esimerkiksi joenuomassa), kivinen alue; rotko’ (suomi → pohjoissaame murt. roatˈko ’rotko’).