rou­da­ta

verbi/ˈrou̯dɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rou-da-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 11 858. yleisin sana

Merkitys

  1. (slangi)liikutella tavaroita, purkaa, asettaa paikoilleen ja pakata

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Sen sijaan muissa kaupungeissa keikkailu oli "armotonta raatamista, ajamista ja roudaamista" ja esiintymispaikkoina toimineet vanhat kiinteistöt synkkiä ja likaisia.
— Wikipedia: Tasavallan Presidentti (yhtye)
Ulkotiloissa olevien valoteosten rakentaminen vaatii usein suuria lavoja ja erikoisjärjestelyjä, joten käytännössä työ on alkanut muistuttaa suuren rock -konsertin roudaamista.
— Wikipedia: Charles Sandison
Henkilöt Saska - Saska on 17 -vuotias nuori mies, joka jätti lukion kesken huomattuaan, ettei opiskeleminen sopinut hänelle, ja ryhtyi roudaamaan serkkunsa Hassen bändin laitteistoa ja kirjoittamaan sille kappaleita.
— Wikipedia: R.I.P. (nuortenromaani)

Etymologia

1roudata1 – jäädyttää, jäätyä (maanpinta)

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan routa yhteydessä
Vanhin tieto
Henrik Florinus, 1702
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja
  1. suomirouta
  2. balttilainenvertaa liettua grúodas ’kovaksi jäätynyt tien loka; pakkanen; vuohishaava eli ihotulehdus eläinten, et. hevosten, jaloissa’
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrouta ’routa’
karjalarouta ’routa, kirsi’
lyydiroud (partit. ‑od, ‑ad) ’routa, kirsi (maassa keväällä)’
vepsäroud, rūd (partit. ‑ad) ’routa’
vatjare̮uta ’sama merkitys’

(vatja tai suomi → viro murt. rõud ’routa’; suomi → pohjoissaame rowˈda ’heikko jää (et. suolla)’; itämerensuomi (karjala tai vepsä) → venäjä murt. róvda, róvga, róvka ’epätasaiseksi jäätynyt maa, jäätynyt ylin maakerros’)

Samaa juurta olevia sanoja

2roudata2 – kantaa (musiikkiyhtyeen) tavaroita, järjestää esiintymispaikka soittokuntoon; kantaa (tavaroita yleensä), viedä, siirtää

Alkuperä
Lainasana (englanti: roadie)
Slangissa
1960 lähtien

Helsingin slangissa

roudari ’järjestäjä (et. musiikkiyhtyeiden keikoilla)’

← englanti roadie ’musiikkiyhtyeen avustaja, järjestäjä’, alkuaan kyse oli nimenomaan konserttikiertueen avustajista; sanasta road ’tie, matka’.

Johdoksia: roudaa ’kantaa (musiikkiyhtyeen) tavaroita, järjestää esiintymispaikka soittokuntoon; kantaa (tavaroita yleensä), viedä, siirtää’

Yhdyssanat ja johdokset

Esiintymistiheys

11 362 esiintymää · 4.3 / milj.

Suomi24
5.1
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
0.1
Reddit
8.9
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: roudata 32 % · roudaa 16 % · roudataan 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin roudata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäroudaanroudasinolen roudannutolin roudannut
sinäroudaatroudasitolet roudannutolit roudannut
hänroudaaroudasion roudannutoli roudannut
meroudaammeroudasimmeolemme roudanneetolimme roudanneet
teroudaatteroudasitteolette roudanneetolitte roudanneet
heroudaavatroudasivatovat roudanneetolivat roudanneet
passiiviroudataanroudattiinon roudattuoli roudattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäroudaisinolisin roudannut
sinäroudaisitolisit roudannut
hänroudaisiolisi roudannut
meroudaisimmeolisimme roudanneet
teroudaisitteolisitte roudanneet
heroudaisivatolisivat roudanneet
passiiviroudattaisiinolisi roudattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäroudaa—
hänroudatkoonolkoon roudannut
meroudatkaamme—
teroudatkaa—
heroudatkootolkoot roudanneet
passiiviroudattakoonolkoon roudattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäroudannenlienen roudannut
sinäroudannetlienet roudannut
hänroudanneelienee roudannut
meroudannemmelienemme roudanneet
teroudannettelienette roudanneet
heroudannevatlienevät roudanneet
passiiviroudattaneenlienee roudattu

Infinitiivit

1. infinitiiviroudata
1. inf. pitkä muotoroudatakseen
2. inf. inessiiviroudatessa
2. inf. inessiivi, passiiviroudattaessa
2. inf. instruktiiviroudaten
3. inf. inessiiviroudaamassa
3. inf. elatiiviroudaamasta
3. inf. illatiiviroudaamaan
3. inf. adessiiviroudaamalla
3. inf. abessiiviroudaamatta
3. inf. instruktiiviroudaaman
4. infinitiiviroudaaminen
5. infinitiiviroudaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiroudaava
Passiivin 1. partisiippiroudattava
Aktiivin 2. partisiippiroudannut
Passiivin 2. partisiippiroudattu
Agenttipartisiippiroudaama
Kieltopartisiippiroudaamaton

Riimit

-oudɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Roudata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/roudata