rou­ta

substantiivi/ˈrou̯tɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rou-ta (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 17 335. yleisin sana

Merkitykset

  1. jäätynyt maaperä
  2. harvinainen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Herra, valista meihin kasvosi laupiaat, kunnes armosi alla kukkivat roudan maat!
— Uuno Kailas, Uni ja kuolema
Routa suli mielestä, talven valta oli murrettu.
— Arvi Järventaus, Erämaan matkaajille
Karkeammassa maa -aineksessa kapillaarinen imu on pientä, kun taas savipitoisessa maassa imu on voimakasta, mutta virtausnopeus niin pieni, ettei roudan kosteus ehdi kasvaa talven aikana.
— Wikipedia: Routa

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan routa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kyllä routa porsaan kotiin ajaa, sanoo sananlasku, ja niin kävi minunkin suhteeni.
— Aatu Koskelainen, Leivän ja seikkailun haussa
Routa oli sulanut mielien kamarasta, kansa suli yhdeksi Se oli eheää ja kovaa, kuin kivimäki.
— Irmari Rantamala, Harhama II
Eikö kuolema ole suuri sovittaja, joka sulattaa roudat rinnasta?
— Marja Salmela, Pohjavirtoja
Kirpoavi kahle, muurit murtuu raudan, roudan luomat.
— Aarni Kouta, Dityrambeja

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja

Lähtökohta: ← balttilainen, vertaa liettua grúodas ’kovaksi jäätynyt tien loka; pakkanen; vuohishaava eli ihotulehdus eläinten, et. hevosten, jaloissa’.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrouta ’routa’
karjalarouta ’routa, kirsi’
lyydiroud (partit. ‑od, ‑ad) ’routa, kirsi (maassa keväällä)’
vepsäroud, rūd (partit. ‑ad) ’routa’
vatjare̮uta ’sama merkitys’

(vatja tai suomi → viro murt. rõud ’routa’; suomi → pohjoissaame rowˈda ’heikko jää (et. suolla)’; itämerensuomi (karjala tai vepsä) → venäjä murt. róvda, róvga, róvka ’epätasaiseksi jäätynyt maa, jäätynyt ylin maakerros’)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.ground frost, frost, frozen soil, soil frost
  • ruotsitjäle
  • saksaFrostboden
  • ranskagélisol
  • venäjäпочвенная мерзлота
  • esp.gelisuelo (m)
  • virokelts, kirs

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • frost
  • ground frost
  • frozen soil
  • soil frost

Esiintymistiheys

6 562 esiintymää · 2.5 / milj.

Suomi24
2.5
Sanomalehdet
3.4
Aikakauslehdet
4.7
Wikipedia
2.8
Reddit
2.4
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: routa 59 % · roudan 22 % · routaa 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-outɑ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Routa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/routa