rus­sak­ka

substantiivi/ˈrusːɑkːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rus-sak-ka (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitys

  1. ihmisasumuksissa loisiva pienikokoinen torakkalaji (Blattella germanica)Aikuisena 8 -13 mm pitkä, väritykseltään kelanruskea hyönteinen.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Siinä oli kaikki Urvon lunastamat kruunun-, kunnan- ja papinkuitit monien vuosikymmenien ajalta, ruskettuneina, russakoiden ja kärpästen tahraamina, kukin lajinsa erikseen tarkassa aikajärjestyksessä, neulalla lankaan pujotettuina.
— Juho Hoikkanen, Jälleennäkeminen
Lutikat ja russakat puuhailivat yötöissänsä.
— Maiju Lassila, Jussi Puranen
Sanan russakka vastine venäjässä, prusak (translitterointi), tarkoittaa ensisijaisesti preussilaista, mutta sanaa on käytetty myös torakoiden nimityksenä, jossa merkityksessä sana on omaksuttu myös suomen ja karjalan kieliin.
— Wikipedia: Torakat

Etymologia

1russakka1 – torakka, Blattella germanica

Alkuperä
Lainasana (venäjä: prusák)
Vanhin tieto
Gustaf Renvall, 1823
Levinneisyys
laajalti et. Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi

Lainalähde: ← venäjä prusák ’sama merkitys’, »preussilainen». — venäjä myös → inkeroinen, karjala, vatja prusakka, lyydi prusak, vepsä brusak, viro prussak(as) ’russakka, torakka’.

(suomi → nykyruotsi russaka ’sama merkitys’)

Samaa juurta olevia sanoja

2russakka2 – rusakko

Alkuperä
Lainasana (venäjä: rusák)
Sanakirjassa
Rinnakkaismuoto, käsitellään sanan rusakko yhteydessä
Vastineita
karjala, vepsä, vatja
  1. suomirusakko
  2. venäjärusák ’ruskeanharmaa jänis’

Tukea nimen levintä lienee saanut a:sta ruskea.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalarusakka
vepsärusak (g. rusakon)
vatja(Tsv) rusak (g. rusakā) ’sama merkitys’

(suomi → nykyruotsi murt. Suomi rosakko ’rusakko’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus rusakko.

Käännökset

  • engl.German cockroach
  • ruotsitysk kackerlacka
  • saksaDeutsche Schabe
  • ranskablatte germanique
  • venäjäпрусак
  • viroprussakas

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • roach
  • Croton bug
  • German cockroach
  • crotonbug
  • water bug

Esiintymistiheys

1 505 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.2
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 14 (solakka), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: russakat 34 % · russakka 27 % · russakoita 25 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-usːɑkːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Russakka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/russakka