1russakka1 – torakka, Blattella germanica
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: prusák)
- Vanhin tieto
- Gustaf Renvall, 1823
- Levinneisyys
- laajalti et. Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi
Lainalähde: ← venäjä prusák ’sama merkitys’, »preussilainen». — venäjä myös → inkeroinen, karjala, vatja prusakka, lyydi prusak, vepsä brusak, viro prussak(as) ’russakka, torakka’.
(suomi → nykyruotsi russaka ’sama merkitys’)
Samaa juurta olevia sanoja
2russakka2 – rusakko
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: rusák)
- Sanakirjassa
- Rinnakkaismuoto, käsitellään sanan rusakko yhteydessä
- Vastineita
- karjala, vepsä, vatja
- suomirusakko
- venäjärusák ’ruskeanharmaa jänis’
Tukea nimen levintä lienee saanut a:sta ruskea.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | rusakka |
|---|
| vepsä | rusak (g. rusakon) |
|---|
| vatja | (Tsv) rusak (g. rusakā) ’sama merkitys’ |
|---|
(suomi → nykyruotsi murt. Suomi rosakko ’rusakko’)
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus rusakko.