- Alkuperä
- Lainasana (pohjoissaame: saiˈvâ)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan saivo yhteydessä
- Vastineita
- pohjois- eli vienankarjala
- suomisaivo
- pohjoissaamesaiˈvâ, sawˈjâ (inarinsaame koltansaame turjansaame) ’suolaton (joki-, järvi)vesi; kaksipohjaiseksi luultu järvi’
Samaa sanuetta ilmeisesti myös ruotsinsaame saiw ’pyhä’ (saiwa jaure ’pyhä järvi’), eteläsaame saajve ’maanalainen olento; kaiku’ (← kantaskandinaavi *saiw-, vertaa gootti saiws ’järvi’, muinaisnorja sær, sjár, sjór ’vesi; meri; järvi’, nykynorja sjo, nykyruotsi sjö ’meri, järvi’).
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala saivovesi ’vesistöön valuva samea pintavesi’, saivoutuo ’samentua (vesi)’ |
|---|