- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan salakka yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi
Kuten monet kalannimet on tämäkin sana lainattu laajalti naapureille: suomi karjala lyydi vepsä → venäjä salaga ’salakka’, salaka, salákuša ’kilohaili’; liivi → latvia salaka ’kuore’; suomi → nykyruotsi murt. salk ’salakka’, murt. Suomi salka, salko ’iso muikku, pieni siika’.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | salakka, salakki, salahka, salatti |
|---|---|
| lyydi | salag, salak (mon. ‑ad), salat́t́i |
| vepsä | salag |
| viro | salakas ’salakka’ |
| liivi | salāk ’kuore’. |