- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan salko yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, pohjoissaame, ersämordva, etelämansi, itähanti
Lähtökohta: suomi-saame sanaa on myös pidetty indoeurooppalainen lainana, viimeksi (← varhaiskantasuomi tai suomalais-ugrilainen *śalko) ← indoeurooppalainen *ǵhalgho- (josta kantabaltti *žalga-, vertaa liettua žal̃gas, žalgà ’salko, riuku jne.’).
Voinee myös kuulua s.v. salia main. sanojen yhteyteen.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | salko ’nuottasalko, jonka avulla nuotan reittä vedätetään jään alla’ |
|---|---|
| karjala | salko ’salko, seiväs, riuku, pieleksen pystypuu’ |
| lyydi | salgo ’salko (heinäsuovassa)’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame čuolgo (g. čulˈgumâ; luulajansaame) ’jääverkon uittoseiväs; vipukanki’, čuolgo (g. čulˈgu; uumajansaame luulajansaame inarinsaame) ’sama merkitys; (In) parsinneula’, eteläsaame tjuolge ’jääverkon uittoseiväs’ (pohjoissaame (murt.) salˈkō ’pitkä seiväs’ ← suomi) |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva śalgo, ersämordva (murt.) mokšamordva śalga ’puikko; luta, jolla lehmuksenkuorta irrotetaan; hyönteisen pistin; havupuun neulanen; kalikka, keppi, sauva’, ersämordva śalgoms, mokšamordva śalgəms ’pistää’ |
| – | ? komi d́źal, d́źav ’liiste’ |
| etelämansi | etelämansi sɛ̮jlā, itämansi länsimansi sajlə, pohjoismansi sāγla ’säle, liiste (I L); seiväs’ |
| itähanti | itähanti saγəl, etelähanti saχət, pohjoishanti saχəl ’päre; (katiskan, merran, padon) säle, liiste (I); katon ruode (E); lauta (P)’ |
| – | ?? unkari szál ’säie, lanka’, szálka ’tikku, sälö’, szálfa ’(tukki)puu’. |