Merkitykset
(englanniksi)- 1.fairy tale world
- 2.fantasy world
Esimerkkilauseet
He pysähtyivät hetkeksi... Kauhea tunne valtasi heidät, tunkeutui hiljaisuuteen, laskeutui heihin kivettyneestä satumaailmasta, joka tuijotti heihin kuolleista, kaukokatseisista kivisilmistä...
Kun neiti Karvonen, opastaessaan Helinää ensimmäisenä aamuna rouvien Jullyn ja Heddyn huoneisiin, avasi oven, aukeni nuorelle apulaiselle ikäänkuin parin vuosisadan takainen satumaailma.
Tein ensin tarkan käännöksen koko teoksesta, jonka jälkeen kirjoitin sen radikaalisti uusiksi, johtotähtenäni pyrkimys löytää elävä satumaailma, jolla olisi mahdollisimman vähän yhteistä Englannin ja englannin kielen kanssa, aivan kuten Tolkien tahtoi.
Esiintymistiheys
1 939 esiintymää, 0.7 / milj.
Suomi24
0.7
Sanomalehdet
1.7
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.2
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.3
Taivutustiedot
Taivutusluokka 13
| Nominatiivi | satumaailma |
| Genetiivi | satumaailman |
| Partitiivi | satumaailmaa |
| Essiivi | satumaailmana |
| Translatiivi | satumaailmaksi |
| Inessiivi | satumaailmassa |
| Elatiivi | satumaailmasta |
| Illatiivi | satumaailmaan |
| Adessiivi | satumaailmalla |
| Ablatiivi | satumaailmalta |
| Allatiivi | satumaailmalle |
| Abessiivi | satumaailmatta |
Riimit
-ilmɑ
Kaikki riimit