i­ha­na

adjektiivi/ˈihɑnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

i-ha-na (3 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 467. yleisin sana

Merkitys

  1. erittäin hyvä, äärimmäisen miellyttävä, ihastuttava; poikkeuksellisen kaunis, haluttava tai herkullinenihanan näköinen nainen

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ilolintu ilmahinen, Lennä tuonne, kunne käsken, Ikuisen iän perähän, Päivän koitannan kotihin, Pane posket pussuksihin, Puhalla ihana ilma, Myry myötäinen minulle, Minnekki nyt mennäkseni Noilla väljillä vesillä, Ulapoilla aukeilla!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Ma tiedän, että joukossa myös niiden unelmain, joit' ilmi loihti lempenne riehuissa taistojen, ol' ihanin ja valtavin unelma saada vain yhteinen hauta sankarten, jos tie vei tuonehen.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Myöhemmin hän näkee naisen nuortuneen katumuksen kautta, mutta olevan silti ryppyinen ja valkeahiuksinen; seuraavan kerran hän näkee tämän melko nuorena mutta edelleen valkeahiuksisena; ja lopulta ihanana kuin morsian.
— Wikipedia: Hermaan Paimen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ihana lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Katselemme ihanaa näköalaa, jonka auringonlasku tekee vieläkin viehättävämmäksi.
— Mayne Reid, Päänahan metsästäjät
Ihana impi oli kuin vanha noita-akka, kasvot ja kädet kupariliuoksen patinoimat.
— Ernst Lampén, Pikakuvia Raja-Karjalasta

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan iha yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, mokšamordva

Lainalähde: ? ← iranilainen *iša-, vertaa avesta aēšē (prs. iša-, išasa) ’etsiä, hakea esille; koettaa saavuttaa, haluta, toivoa, ikävöidä; pyytää’ jne., sanskrit iš- ’toivoa, kaivata; pyytää; tahtoa’.

luultavasti ← viro

On myös esitetty, että iha johdoksineen kuuluisi sanan iho (katso tätä) yhteyteen, mikä on semanttisestikin täysin perusteltavissa. Jos tämä hyväksytään, niin iranilaista alkuperää koskeva selitys raukeaa.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenihhāla ’hyvin kaunis’, ihana ’kaunis’
karjalaihala ’hyvänluontoinen, hyvännäköinen, kaunis, ihana, rakas; myöhäinen’, ihana ’ihana, kaunis, hyvä’, ihailla ’lohduttaa’, ihavuo ’ilostua, ihastua, rakastua’
vatja(vatjan Kukkosin murre) ihala ’kaunis’
viroiha ’(mieli)halu, mieliteko, (into)himo’, ihata ’(voimakkaasti) haluta, himoita’, ihaleda ’ihailla, palvoa; voimakkaasti haluta, himoita’ (vertaa myös liivi 1355–62 Yalemb hn., viro 14.-15. vs. Yalembe, suomi Ihalempi)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

mokšamordvamokšamordva ožə̑lgə̑də̑ms, ežəlgə̑də̑ms ’iloita’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.wonderful, lovely, sweet
  • ruotsiunderbar, skön, ljuvlig, härlig
  • saksawunderbar, herrlich
  • ranskaadorable, formidable, ravissant, génial
  • venäjäпрекрасный
  • esp.maravilloso, encantador
  • virosuurepärane, imeilus
  • italiastupendo
  • norjaherlig, skjønn, deilig

Englanninkieliset vastineet

  • sweet
  • beautiful
  • lovely
  • beauteous
  • exquisite
  • peachy
  • blissful
  • wonderful

Esiintymistiheys

670 168 esiintymää · 255.3 / milj.

Suomi24
289.2
Sanomalehdet
39.3
Aikakauslehdet
70.1
Wikipedia
6.3
Reddit
51.2
Tekstitykset
219.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: ihana 38 % · ihanaa 28 % · ihania 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: ihana – ihanampi – ihanin

Riimit

-ihɑnɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ihana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ihana