si­ka­liis­ko

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. sisilisko

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sisilisko yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 15 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (21 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensüsälikko
karjalatšitšiliusku, aunuksenkarjala šižiliuhku, ‑liuhkoi
lyydišižĺik, šiželikko, tšidžiĺiusk
vepsäšižlik
vatjasüsälikko
virosisalik
liivisižālikki, šizālikki ’sisilisko’

(suomi → venäjä murt. žígalica, vepsä → venäjä murt. šižlik ’sama merkitys’; itämerensuomi sana on demin.-johd., jonka varhaisin muoto lienee ollut lähinnä sisalikko; välittömänä kantana *sisal tjs.; katso myös lisko1)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamedǣǯâlâgges ’sisilisko’ (johd., jonka kantaa edustaa lähinnä uumajansaame didtjòl (piitimensaame) ’sama merkitys’)
länsimarilänsimari šäkšäĺə, itämari šə̑ŋšaĺe
udmurttikeńd́źaĺi
komit́śod́źul ’sama merkitys’
mansilänsimansi (Bernát Munkácsin aineistosta) soslä, pohjoismansi sosla ’sisiliskon tapainen myyttinen eläin’
itähantiitähanti sosəl, etelähanti săs, pohjoishanti săsəl ’sisilisko’
nenetsitānts ’sisilisko; käärme’
enetsitad́u ’nahkiainen’
nganasanitansu ’sama merkitys’
selkuppitǖsi̮
kamassitansə
koibaalitanza
matoritanže
taigitaansche ’sisilisko’

. Sanan runsas äänt. muuntelu johtuu sen affektiivisesta luonteesta; lähinnä on varhaisimmaksi muodoksi rekonstruoitavissa *čonśᴈ, suomalais-ugrilainen kielten sanat viittaavat johd:een *činśil(ᴈ) (saame mari udmurtti komi) ~ *ćiśil(ᴈ) (itämerensuomi mansi hanti).

Samaa juurta olevia sanoja

Tutkimuskirjallisuutta (19)
  • Lindström Suomi 1852 85 (sm ~ syrj ostj)
  • Sjögren 1853 IRJaSMat 1 150 (sm ~ ven)
  • Ahlqvist 1856 WotGr 153 (+ va)
  • Boller 1856 SbAW 19 282 (+ votj sekä alt kieliä)
  • Boller 1857 SbAW 23 421 (+ samJr slk Km)
  • Europaeus 1870 Suomi 2:8 38 (+ ka lp tšer)
  • O. Donner 1875 Boningsplatser 135 (+ li)
  • Saxén 1895–98 Lånord 221 (+ vi)
  • Munkácsi 1900 Nyr 29 158 (+ vog)
  • Setälä 1912–14 FUFA 12 98 (+ ve samKb M)
  • Kalima 1915 OLR 247 (+ ly; ims > ven)
  • Paasonen 1917 Beiträge 176–77 (+ samJn T)
  • Räsänen Vir 1947 166 (~ tung)
  • FUV 1955 57
  • SKES 1969 1043–44
  • FUV2 1977 74
  • Janhunen 1981 SUSA 77:9 17 (kantaural *conśi̮)
  • UEW 1988 454–55
  • Sammallahti 1988 UrLang 536

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sikaliisko. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sikaliisko