- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan solvata yhteydessä
- Vastineita
- koltansaame
(karjala solventoa ’puhua nopeasti, epäselvästi’ luultavasti ← suomi; viro solvata ’solvata’ uud. suomi mallin mukaan)
Johd:ia sanasta *solva: solvassa (Lönnr 1880 solvalla(an); Peräpohja Länsipohja ja ymp.) ’vinossa (ovi, ikkuna, kulma)’ (= pohjoissaame soalˈve ’(eläimen) kita; eläimen posken ja hampaiden välinen tila’, inarinsaame soalvi ’taite tuokkosen kulmassa tai yleensä tuohessa’, koltansaame suolvas ’säylä, ropeen reunalista tai vahvike’). V:n merk. on kehittynyt konkreettisesta kuvaannolliseen: ’mennä tai vääntää vinoon’ → ’vääntää asia vinoon, esittää kierosti’.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| koltansaame | koltansaame sŏălvēd ’taittaa, kääntää ropeen tai tuokkosen kulmat ja kiinnittää ne säylällä’. |
|---|