- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: sjúrtuk)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan sortuuk(k)i yhteydessä
- suomisortuuk(k)i
- venäjäsjúrtuk, sjórtuk, sertúk ’päällystakki’
- ranskasurtout ’sama merkitys’ sur ’päällä’, tout ’kaikki’ → suomi sortuutti (asetus 1770)
nykyruotsi murt. Suomi sortut ’pitkätakki’ lienee saanut vaikutteita suomesta (vertaa nykyruotsi syrtut ’sama merkitys’ ← ranska). — venäjä myös → karjala sertuk(k)a ’(takin) halkio (E); lievetakki, sortuuki (Tver); ryysy, alusviitta (E aunuksenkarjala)’, pohjoisvepsä śertug ’papin puvun laahus, musta lievetakki (?)’.
Samaa juurta olevia sanoja
- sortuuk(k)i