suo­men­nos­työ

substantiivi/ˈsuo̯menːosˌtyø̯/
Jaa

4 tavua · 12 kirjainta · taivutustyyppi 19 (suo)

Yhdyssana: suomennos + työ

Merkitys

(englanniksi)
  1. the work done to translate something into Finnish

Esimerkkilauseet

Hyvät toiveeni suomennostöistä ovat rauenneet.
— Marja Salmela, Veripunainen ruusu
Paitsi tuota Elisabetin vapaaehtoista köyhyyttä, jonka hän sanoi antavan elämälleen sellaisen rauhan ja sopusuhtaisuuden, lisäsi hänen onneansa vielä sekin, että hän näki Kasperin päässeen sydämentykytyksistä, jopa jaksavan jälleen suoritella suomennostöitäkin, joten hän nyt ilmeisesti kulki paranemista eikä huononemista kohden.
— Arvid Järnefelt, Vanhempieni romaani
Sydämellisimmät kiitokseni lausun täten kirjan tekijälle, rouva Laura Kielerille, joka on avustanut suomennostyötäni monella hyvällä neuvolla ja selityksellä.
— Laura Kieler, Karen Jürgens Egtvedistä
Monet hänen laatimansa suomennostyöt jäivät julkaisematta, koska tekijänoikeuspalkkioista ei päästy sopimukseen.
— Wikipedia: Alexander Cannelin
Leino kertoo aloittaneensa suomennostyön loppusointuja käyttäen, mutta luopuneen tästä saadakseen tekstin paremmin alkuperäisiä sisältöjä vastaavaksi.
— Wikipedia: Jumalainen näytelmä

Esiintymistiheys

51 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.4
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 19

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yø

Kaikki riimit

Lähteet