Asiasanasto.fi

suomennos

substantiivi

/ˈsuo̯menːos/

Johdettu sanasta: suomentaa

Merkitys

  1. 1.suomeksi käännetty teos, käännöstyö

Etymologia

suomentaa + johdin -os

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.literary translation into Finnish
  • ruotsiöversättning till finska
  • saksaLiteratursübersetzung ins Finnische
  • ranskatraduction littéraire en finnois
  • esp.traducción literaria al fines

Esimerkkilauseet

III (74). Ruotsin valtakunnan laki, uusi suomennos, ilmestyi 1865, Asetus kirjailijain ja taiteilijain oikeudesta 1880. Lakikielen kehitys jatkui nopeammin, hyötyen uudesta oikeakielisyydestä.

Eino Railo, Yleisen kirjallisuuden historia VI

— Viime suomennostamme, tätä "Ilmalaiva Zulamithia", sanoi Salmensuu, — on mennyt niin, että saamme ottaa uuden painoksen.

Maila Talvio, Niniven lapset

Datan suomennoksiksi on ehdotettu mm.

Wikipedia: Data

Englanninkieliset vastineet

  • literary translation into Finnish

Esiintymistiheys

41 453 esiintymää, 15.8 / milj.

Suomi24
6.0
Sanomalehdet
7.6
Aikakauslehdet
8.2
Wikipedia
31.6
Reddit
12.2
Tekstitykset
124.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39

Nominatiivisuomennos
Genetiivisuomennoksen
Partitiivisuomennosta
Essiivisuomennoksena
Translatiivisuomennokseksi
Inessiivisuomennoksessa
Elatiivisuomennoksesta
Illatiivisuomennokseen
Adessiivisuomennoksella
Ablatiivisuomennokselta
Allatiivisuomennokselle
Abessiivisuomennoksetta

Riimit

-uomenːos

Kaikki riimit