suomennos
substantiivi/ˈsuo̯menːos/suo-men-nos (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 4 702. yleisin sana
Johdettu sanasta: suomentaa
Merkitys
- suomeksi käännetty teos, käännöstyö
Esimerkkilauseet
III (74). Ruotsin valtakunnan laki, uusi suomennos, ilmestyi 1865, Asetus kirjailijain ja taiteilijain oikeudesta 1880. Lakikielen kehitys jatkui nopeammin, hyötyen uudesta oikeakielisyydestä.Semmoisenaan, jommoiseksi sen olen voinut saada, tarjoan suomennokseni Aeneidin tuttavuuteen haluavan yleisön käsiin.Jylhän suomennoksen vastaanotto oli myönteinen, mikä mukaan johtunee siitä, että klassikkosuomennosten julkaisemista arvostettiin ja ne ansaitsivat huomiota, eikä valittuihin runoihin siten kiinnitetty erityistä huomiota.Kollokaatiot
Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan suomennos lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.
- Substantiivit
- Verbit
- Adjektiivit
Ei ole tätä ennen kirjallisuudessamme suomennoksia japanilaisista teoksista.Vielä kerran perinpohjin uudistettu suomennos, ilmestyi saman seuran toimesta v.Valerius Catullus: Liber carminum: laulujen kirja; suomennos, johdanto, selitykset Päivö Oksala.Etymologia
suomentaa + johdin -os
Yhdyssanat ja johdokset
Käännökset
- engl.literary translation into Finnish
- ruotsiöversättning till finska
- saksaLiteratursübersetzung ins Finnische
- ranskatraduction littéraire en finnois
- esp.traducción literaria al fines
Englanninkieliset vastineet
- literary translation into Finnish
Esiintymistiheys
41 453 esiintymää · 15.8 / milj.
Suomi24
6.0
Sanomalehdet
7.6
Aikakauslehdet
8.2
Wikipedia
31.6
Reddit
12.2
Tekstitykset
124.2
Taivutustiedot
Taivutusluokka 39 (vastaus)
Yleisimmät: suomennos 80 % · suomennoksen 5 % · suomennosta 4 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-uomenːos
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Suomennos. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/suomennos