suo­men­nos

substantiivi/ˈsuo̯menːos/
Jaa
Viittaa artikkeliin

suo-men-nos (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 4 702. yleisin sana

Johdettu sanasta: suomentaa

Merkitys

  1. suomeksi käännetty teos, käännöstyö

Esimerkkilauseet

III (74). Ruotsin valtakunnan laki, uusi suomennos, ilmestyi 1865, Asetus kirjailijain ja taiteilijain oikeudesta 1880. Lakikielen kehitys jatkui nopeammin, hyötyen uudesta oikeakielisyydestä.
— Eino Railo, Yleisen kirjallisuuden historia VI
Semmoisenaan, jommoiseksi sen olen voinut saada, tarjoan suomennokseni Aeneidin tuttavuuteen haluavan yleisön käsiin.
— Vergilius, Aeneidi
Jylhän suomennoksen vastaanotto oli myönteinen, mikä mukaan johtunee siitä, että klassikkosuomennosten julkaisemista arvostettiin ja ne ansaitsivat huomiota, eikä valittuihin runoihin siten kiinnitetty erityistä huomiota.
— Wikipedia: Hallitse, Britannia!

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan suomennos lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ei ole tätä ennen kirjallisuudessamme suomennoksia japanilaisista teoksista.
— S. Takajama, Buddhan elämäntarina
Vielä kerran perinpohjin uudistettu suomennos, ilmestyi saman seuran toimesta v.
— Julius Krohn, Suomalaisen kirjallisuuden vaiheet
Valerius Catullus: Liber carminum: laulujen kirja; suomennos, johdanto, selitykset Päivö Oksala.
— Wikipedia: Päivö Oksala

Etymologia

suomentaa + johdin -os

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.literary translation into Finnish
  • ruotsiöversättning till finska
  • saksaLiteratursübersetzung ins Finnische
  • ranskatraduction littéraire en finnois
  • esp.traducción literaria al fines

Englanninkieliset vastineet

  • literary translation into Finnish

Esiintymistiheys

41 453 esiintymää · 15.8 / milj.

Suomi24
6.0
Sanomalehdet
7.6
Aikakauslehdet
8.2
Wikipedia
31.6
Reddit
12.2
Tekstitykset
124.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: suomennos 80 % · suomennoksen 5 % · suomennosta 4 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uomenːos

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Suomennos. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/suomennos