- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- melko yleinen, ei Länsipohja Vermlanti Inkerinmaa
- Vastineita
- pohjois- eli vienankarjala
Lainalähde: Olettaen alkumuotoa *sōrtu- on sanalle esitetty germaaninen laina-alkuperää: germaaninen *swarđu-, vertaa nykysaksa Schwarte ’päänahka (hiuksineen); kamara’.
Viron sanan kuuluminen tähän on äänneasun horjuvuuden vuoksi epävarmaa (vertaa lisäksi eteläviro sirdus ’pellavasormaus, ‑pivo’).
Sana voinee yhtä hyvin liittyä johd:na suora sanueeseen, vertaa erityisesti v. suoria ’kammata’.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala tšuortu, eteläkarjala (paikoin) tšuurtu, ‑o ’hiussuortuva; (pellava- tai hamppu)kuitu’ |
|---|---|
| – | ? pohjoisviro sõõre (g. sõõrde) ’pellavapivo’, rinn. sierme, suerme, sõeres, sõõrmes ’sama merkitys’ |